1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:50,708 --> 00:00:56,500 ЦХЕЦКМАТЕ 4 00:02:53,500 --> 00:02:54,500 ко си ти 5 00:02:55,333 --> 00:02:56,333 Хуана? 6 00:02:56,416 --> 00:02:57,666 Спусти ме доле, ујаче. 7 00:02:59,750 --> 00:03:00,750 Уђи. 8 00:03:02,625 --> 00:03:04,666 Да ли твоја мама зна да си овде? 9 00:03:04,750 --> 00:03:06,708 Рекла ми је где да те нађем. 10 00:03:06,791 --> 00:03:08,666 То ју је коштало, али ми је рекла. 11 00:03:08,750 --> 00:03:10,625 Колико дуго остајеш? 12 00:03:10,708 --> 00:03:12,625 Докле год желим. Да ли је то проблем? 13 00:03:14,125 --> 00:03:17,291 Не, дај да те нађем негде за спавање. Сачекај овде. 14 00:03:33,375 --> 00:03:35,375 ТРАГИЧНА НЕСРЕЋА НА ТЕРАСИ, ЖУРКА СА НЕОЧЕКИВАНИМ ЗАВРШЕТКОМ 15 00:03:37,458 --> 00:03:39,208 {\ан8}ТРАГИЧНА СМРТ МЛАДИЋА ПАДАЊЕ СА ТЕРАСЕ 16 00:03:45,000 --> 00:03:47,291 {\ан8}КАДА? 17 00:03:49,083 --> 00:03:51,500 -Јеси ли јео? -Не. 18 00:03:52,708 --> 00:03:54,791 -Умеш ли да куваш? -Не. 19 00:03:55,791 --> 00:03:57,291 Дођи, научићу те. 20 00:03:59,375 --> 00:04:01,583 -Има ли добро? -Наравно. 21 00:04:03,916 --> 00:04:05,375 Сви сте одрасли. 22 00:04:06,500 --> 00:04:07,750 Прошле су три године. 23 00:04:12,416 --> 00:04:14,916 Знам шта сте ти и тата радили за живот. 24 00:04:16,458 --> 00:04:17,916 Шта се десило те ноћи? 25 00:04:18,916 --> 00:04:22,250 Имам много теорија, ништа сигурно. 26 00:04:22,333 --> 00:04:24,291 -Не знаш или нећеш да ми кажеш? -Не знам. 27 00:04:24,375 --> 00:04:25,833 -Био си тамо тог дана! -Да. 28 00:04:25,916 --> 00:04:27,583 -Морате имати своју верзију. -Да. 29 00:04:27,666 --> 00:04:29,625 -Је ли то била освета? -Можда. 30 00:04:34,333 --> 00:04:37,458 Нисам могао да говорим скоро шест месеци. 31 00:04:37,541 --> 00:04:40,083 Изгубио сам глас, нисам могао више да говорим. 32 00:04:41,583 --> 00:04:43,250 Имао сам нападе панике 33 00:04:43,333 --> 00:04:44,666 то је постајало све чешће. 34 00:04:45,416 --> 00:04:46,791 И остао сам сам. 35 00:04:46,875 --> 00:04:48,791 Тата је умро, а ти си нестао. 36 00:04:48,875 --> 00:04:50,583 -Напустио си ме. -Не, нисам! 37 00:04:52,916 --> 00:04:55,500 Гауцхо није био само твој тата, био је и мој брат. 38 00:04:55,583 --> 00:04:57,500 Када је убијен, осећао сам се кривим. 39 00:04:57,583 --> 00:04:59,458 Био сам тамо и нисам могао да му помогнем. 40 00:04:59,541 --> 00:05:02,208 Потпуно сам се повукао. 41 00:05:04,333 --> 00:05:05,541 Чак и од себе. 42 00:05:15,208 --> 00:05:16,208 жао ми је. 43 00:05:37,083 --> 00:05:38,333 Види да ли ти се свиђа. 44 00:05:38,416 --> 00:05:40,791 -Сећаш се овога? -Наравно да знам. 45 00:05:40,875 --> 00:05:44,083 Сваки пут кад си ми скочио на леђа, бол би ме касније убио. 46 00:05:44,166 --> 00:05:46,666 Да ли је ово шаховски сет твог оца? 47 00:05:46,750 --> 00:05:47,958 Да. 48 00:05:49,000 --> 00:05:50,291 Време је за доручак. Помери то. 49 00:05:50,375 --> 00:05:51,208 Хоћемо ли да играмо? 50 00:05:51,291 --> 00:05:52,375 Прво доручак. 51 00:05:52,458 --> 00:05:54,583 Морам да будем потпуно будан да бих се играо са тобом. 52 00:05:54,666 --> 00:05:55,916 Хајде, помози ми. 53 00:06:12,333 --> 00:06:13,333 Провери. 54 00:06:17,125 --> 00:06:18,208 Али не и мат. 55 00:06:18,291 --> 00:06:19,458 Врло добро. 56 00:06:32,500 --> 00:06:33,500 Веома лоше. 57 00:06:41,291 --> 00:06:42,333 мат. 58 00:06:44,041 --> 00:06:45,500 Браво, мали! 59 00:06:45,583 --> 00:06:46,708 Научили сте! 60 00:06:46,791 --> 00:06:48,375 Нисам видео владику да долази. 61 00:06:48,500 --> 00:06:50,041 Сви комади играју. 62 00:06:50,125 --> 00:06:52,375 Комади вам увек могу дати трагове. 63 00:06:57,875 --> 00:06:59,291 Ујаче, шта је? 64 00:07:00,583 --> 00:07:02,833 -Јеси ли некога позвала? -Не. 65 00:07:17,625 --> 00:07:18,750 Доле, Хуана! 66 00:07:28,916 --> 00:07:31,291 Хуана, погледај ме! 67 00:07:31,375 --> 00:07:32,708 Идемо тим путем. 68 00:07:32,791 --> 00:07:33,833 Погледај ме! 69 00:07:33,916 --> 00:07:36,916 На број три. Један, два, три. идемо. 70 00:07:41,375 --> 00:07:43,375 Хуана, погледај ме. 71 00:07:43,458 --> 00:07:45,875 Смири се. Биће у реду. Иди у спаваћу собу. 72 00:07:46,000 --> 00:07:48,041 Хуана, погледај ме! Спаваца соба! 73 00:08:57,833 --> 00:09:00,125 Дођи овамо. 74 00:09:02,125 --> 00:09:03,125 Уђи тамо. 75 00:09:03,208 --> 00:09:05,166 Пут ће те одвести самог. 76 00:10:29,208 --> 00:10:30,291 Баци оружје. 77 00:10:32,333 --> 00:10:33,375 Сада. 78 00:10:38,958 --> 00:10:40,250 Где је мој партнер? 79 00:11:34,500 --> 00:11:36,208 Хуана, зашто си се вратила? 80 00:11:36,291 --> 00:11:38,500 -Уплашио сам се. - Иди тим путем. идемо. 81 00:11:52,583 --> 00:11:54,541 Пази, изгубио сам га. 82 00:11:54,625 --> 00:11:56,416 Морамо да почистимо. 83 00:11:58,041 --> 00:12:00,458 Рекао сам ти да останеш овде. Слушај ме. 84 00:12:00,541 --> 00:12:02,541 -Нисам желео да те оставим на миру. -Дођи. 85 00:12:09,750 --> 00:12:10,958 Хуана! 86 00:13:00,583 --> 00:13:02,375 -Шта се дешава? -Не знам. 87 00:13:02,458 --> 00:13:04,791 -Зашто те јуре? -Не знам. Останите мирни. 88 00:13:16,791 --> 00:13:18,125 Извади ми телефон, молим те. 89 00:13:18,208 --> 00:13:19,625 Зашто је тако хладно? 90 00:13:19,708 --> 00:13:21,708 Био је у замрзивачу. 91 00:13:21,791 --> 00:13:24,708 Тако да не могу да ме прате. Унесите код 257. 92 00:13:27,583 --> 00:13:28,708 Позови Малкозида. 93 00:13:28,791 --> 00:13:31,166 -Ко је то? куда идемо? -Рећи ћу ти касније. 94 00:13:39,625 --> 00:13:41,000 Шта није у реду са тобом? 95 00:13:41,083 --> 00:13:45,458 Морамо да покажемо једни другима поштовање, иначе све иде у срање. Видиш? 96 00:13:45,541 --> 00:13:48,333 Наш излаз је дијалог, поштовање других. 97 00:13:48,416 --> 00:13:50,458 Наш излаз је породица. 98 00:13:53,875 --> 00:13:55,875 Године 1983. 99 00:13:55,958 --> 00:13:57,541 моја тетка, Марита... 100 00:13:57,625 --> 00:13:58,958 Не, покажи мало поштовања. 101 00:14:00,291 --> 00:14:01,666 Малцосидо. 102 00:14:01,750 --> 00:14:04,666 Покажи мало поштовања, многи од вас дугују тетки Марити новац. 103 00:14:06,125 --> 00:14:07,166 Сачекај. 104 00:14:08,416 --> 00:14:10,333 Коначно си се вратио? 105 00:14:10,416 --> 00:14:11,791 <и>Не могу сада да причам. 106 00:14:11,875 --> 00:14:13,041 У реду. 107 00:14:15,666 --> 00:14:18,166 Моја тетка Марита '83... 108 00:14:18,250 --> 00:14:19,875 Малцосидо. 109 00:14:22,541 --> 00:14:24,083 <и>Имамо код. 110 00:14:24,208 --> 00:14:26,916 Ако позовем, ти се јављаш. Треба ми помоћ око логистике. 111 00:14:27,000 --> 00:14:29,375 Добро, али следећег четвртка. Сада сам на састанку. 112 00:14:29,500 --> 00:14:31,833 Какав састанак? Бићу тамо за пет. 113 00:14:31,916 --> 00:14:33,416 Идите у уобичајени угао. 114 00:14:41,250 --> 00:14:42,291 Одмах се враћам. 115 00:14:42,375 --> 00:14:43,500 У реду. 116 00:14:57,541 --> 00:14:58,708 пођи са мном. 117 00:15:04,291 --> 00:15:05,708 У шта сте се увалили? 118 00:15:05,791 --> 00:15:07,791 Не знам, био сам напољу три године. 119 00:15:07,875 --> 00:15:09,291 Разнели су моје скровиште. 120 00:15:09,375 --> 00:15:10,875 Да ли је то дрон одавде? 121 00:15:10,958 --> 00:15:12,250 Хеј! 122 00:15:16,541 --> 00:15:17,916 Много си ми недостајао, човече! 123 00:15:20,208 --> 00:15:21,166 Реци: "И ја." 124 00:15:21,250 --> 00:15:22,541 Да видимо, погледај ме. 125 00:15:22,625 --> 00:15:24,250 шта гледаш? 126 00:15:24,333 --> 00:15:26,625 -Изгледаш боље. -Да, четири операције. 127 00:15:26,708 --> 00:15:28,916 Али још ми нису поправили бруксизам. 128 00:15:29,000 --> 00:15:31,166 Ово је Хуана, моја нећака. 129 00:15:32,666 --> 00:15:33,791 Тако си порастао! 130 00:15:33,875 --> 00:15:35,875 Причај нормално, она има 16 година. 131 00:15:36,541 --> 00:15:38,916 -Нанци? <и>-Дукуе? Поново си се појавио. Где си ти? 132 00:15:39,000 --> 00:15:41,125 у невољи сам. Да ли сте активни? 133 00:15:41,208 --> 00:15:44,958 -Треба да пазиш на Хуану. <и>-Јуана? Шта се десило? Јесте ли добро? 134 00:15:45,041 --> 00:15:47,916 <и>-Шта се догодило? - Објаснићу кад стигнем. Хвала. 135 00:15:48,000 --> 00:15:50,083 -Стварно? -Шта није у реду? 136 00:15:50,166 --> 00:15:52,291 Прекинуо си мој састанак. 137 00:15:52,375 --> 00:15:54,416 Ја сам узоран грађанин у мом крају. 138 00:15:54,500 --> 00:15:55,416 долазим да те спасем, 139 00:15:55,500 --> 00:15:58,375 али ти зови Ненси да бринеш о девојци уместо о мени? 140 00:15:58,458 --> 00:16:00,083 Да ли сте љубоморни? 141 00:16:00,166 --> 00:16:02,791 Не, боли ме твоје предрасуде. 142 00:16:02,875 --> 00:16:05,375 Кад ти затреба оружје, позови ме. 143 00:16:05,458 --> 00:16:07,375 Да бисте извршили притисак на некога, позовите ме. 144 00:16:07,458 --> 00:16:09,125 Али не могу да се бринем о детету? 145 00:16:09,208 --> 00:16:10,750 Ненси је агент, ти ниси. 146 00:16:10,833 --> 00:16:14,125 Радиш оно што најбоље радиш, разговарајте са својим доушницима 147 00:16:14,208 --> 00:16:16,541 и питај их ко стоји иза свега овога. 148 00:16:16,625 --> 00:16:18,708 Дај ми неке информације. не знам ништа. 149 00:16:18,791 --> 00:16:20,458 Они су бивши војници на слободи. 150 00:16:20,541 --> 00:16:22,791 Имали су пушке МП5, полуаутоматске. 151 00:16:24,583 --> 00:16:25,791 Она иде за тобом. 152 00:16:34,833 --> 00:16:36,000 Здраво. 153 00:16:36,083 --> 00:16:37,458 јесмо ли се срели? 154 00:16:40,791 --> 00:16:41,833 Ја волим људе 155 00:16:41,958 --> 00:16:44,166 <и>који сами воде рачуна о послу. 156 00:16:44,250 --> 00:16:47,000 <и>Ако желиш да ме убијеш, уради то сам. 157 00:16:47,083 --> 00:16:50,375 Мислиш да већ не бих да сам заиста желео? 158 00:16:50,916 --> 00:16:52,750 <и>То сам и мислио. Шта желите? 159 00:16:52,833 --> 00:16:54,250 Побегао си из своје куће. 160 00:16:54,333 --> 00:16:56,333 <и>Али не задуго. 161 00:16:57,166 --> 00:16:58,666 јесмо ли се срели? 162 00:16:58,750 --> 00:17:00,250 <и>Сазнаћете ускоро. 163 00:17:01,625 --> 00:17:03,625 Ово ћаскање је завршено. 164 00:17:06,416 --> 00:17:08,333 Малцо, узми дрон. 165 00:17:08,416 --> 00:17:10,833 Узми серијски број и чип. 166 00:17:10,916 --> 00:17:12,875 Пошаљи ми слику. Идемо код Ненси. 167 00:17:12,958 --> 00:17:16,250 -Желим да идем кући. -Разговараћу са твојом мамом. Ово је сигурније. 168 00:17:16,333 --> 00:17:19,250 Малцо, дај ми ауто. Овај се прати. 169 00:17:19,333 --> 00:17:20,541 Ја ћу га померити. идемо. 170 00:17:20,625 --> 00:17:22,541 Чекај, долазим! 171 00:17:22,625 --> 00:17:24,458 Тражите много! 172 00:17:30,458 --> 00:17:32,166 -Здраво. -Здраво. 173 00:17:32,250 --> 00:17:33,416 Хвала вам пуно. 174 00:17:33,500 --> 00:17:34,833 Желим да зовем маму. 175 00:17:34,916 --> 00:17:38,750 Из безбедносних разлога, Позваћу твоју маму за минут. 176 00:17:38,833 --> 00:17:40,041 -Тоалет? -Тамо. 177 00:17:40,125 --> 00:17:42,208 -Шта се догодило? - Кућа ми је дигнута у ваздух. 178 00:17:42,291 --> 00:17:44,250 -Ко је то био? -Изгледали су као војници. 179 00:17:44,333 --> 00:17:45,666 Али десило се нешто чудно. 180 00:17:45,750 --> 00:17:48,291 Када сам проверио своје надзорне камере 181 00:17:48,375 --> 00:17:50,291 -да видим тела... -Тела? 182 00:17:51,208 --> 00:17:53,041 Био сам нападнут, бранио сам се. 183 00:17:53,125 --> 00:17:55,791 Они... су отишли. 184 00:17:56,958 --> 00:17:59,375 Премотао сам да видим шта се десило, 185 00:18:00,416 --> 00:18:02,916 али је избрисано, као да се никада није догодило. 186 00:18:03,000 --> 00:18:05,791 Баш као што се десило са Гаучом на крову. 187 00:18:05,875 --> 00:18:06,875 Сећаш се? 188 00:18:06,958 --> 00:18:08,750 Какве везе тата има са овим? 189 00:18:08,833 --> 00:18:10,750 То је оно што покушавам да сазнам. 190 00:18:10,833 --> 00:18:12,541 Морам да идем. Вратићу се ускоро. 191 00:18:13,041 --> 00:18:14,041 Не брини. 192 00:18:14,125 --> 00:18:16,625 Активирајте протокол и јави Гиљермини. 193 00:18:16,708 --> 00:18:18,000 -Хоћу. -Чувај се. 194 00:18:19,291 --> 00:18:20,416 хоћу. 195 00:18:20,500 --> 00:18:22,375 Иди, не брини, иди. 196 00:18:24,041 --> 00:18:25,958 <и>Шта се десило у Тигреу, јеси ли то ти? 197 00:18:26,041 --> 00:18:28,000 Био сам нападнут. Био сам са нећаком. 198 00:18:28,083 --> 00:18:29,625 -Гауцхова ћерка? -Да. 199 00:18:29,708 --> 00:18:31,416 -Ко су они? -Лоцалс. 200 00:18:31,500 --> 00:18:35,375 Али имали су страно војно оружје и носили су чудну одећу. 201 00:18:35,458 --> 00:18:38,166 Да су хтели да ме убију, имали би. 202 00:18:39,041 --> 00:18:41,083 Ставићу све на узбуну. 203 00:18:41,166 --> 00:18:42,208 Хвала, Дукуе. 204 00:18:42,291 --> 00:18:44,500 Шефе, треба ми... 205 00:18:45,416 --> 00:18:46,416 да се вратим. 206 00:18:46,500 --> 00:18:47,875 Хоћете ли ме ослободити дужности? 207 00:18:48,625 --> 00:18:49,875 Имате зелено светло. 208 00:18:49,958 --> 00:18:51,166 Хвала. 209 00:19:03,833 --> 00:19:05,000 Нанци! 210 00:19:23,708 --> 00:19:24,791 Нанци! 211 00:19:32,291 --> 00:19:33,333 Хуана! 212 00:19:53,916 --> 00:19:55,000 Нанци? 213 00:19:58,541 --> 00:19:59,541 Нанци. 214 00:19:59,625 --> 00:20:00,750 Шта се десило? 215 00:20:00,833 --> 00:20:02,583 Ненси, Хуана? 216 00:20:02,666 --> 00:20:03,708 Тај ју је одвео. 217 00:20:03,791 --> 00:20:05,416 Како то мислиш? СЗО? 218 00:20:05,500 --> 00:20:07,458 Нанци. 219 00:20:07,541 --> 00:20:08,541 Нанци! 220 00:20:09,416 --> 00:20:10,583 Држи се. 221 00:20:12,208 --> 00:20:14,041 Пажљиво. 222 00:20:14,166 --> 00:20:16,125 -Ок, окрени се овамо. -Идемо. 223 00:20:16,208 --> 00:20:17,875 - Обавештавајте ме. -Да, да. 224 00:20:17,958 --> 00:20:20,750 -Шта се дешава? не разумем. -Ни ја. 225 00:20:20,833 --> 00:20:23,958 Одвео сам је код Ненси, нико ме није пратио. не разумем. 226 00:20:24,041 --> 00:20:26,875 Да си је оставио са мном, ово се не би десило, 227 00:20:26,958 --> 00:20:28,583 али имате предрасуде. 228 00:20:28,666 --> 00:20:31,375 Малцосидо је добар само за неке ствари? 229 00:20:31,458 --> 00:20:33,208 -Малцо... -Хеј! 230 00:20:33,291 --> 00:20:35,583 Очигледно, метак није погодио артерију. 231 00:20:35,666 --> 00:20:37,208 Морам да оперишем. 232 00:20:37,291 --> 00:20:38,875 Потребни су нам донатори. 233 00:20:38,958 --> 00:20:40,500 Малцо, набави донаторе. 234 00:20:40,583 --> 00:20:41,958 Иди код Ненси. 235 00:20:42,041 --> 00:20:44,250 Донесите све. Послаћу ти адресу. 236 00:20:44,333 --> 00:20:45,791 Да оперем и твој ауто? 237 00:21:19,750 --> 00:21:20,791 ЦХЕЦКМАТЕ ТРАЖИ 238 00:21:20,875 --> 00:21:22,041 ПАССВОРД 239 00:22:10,625 --> 00:22:13,375 Шта има, Дукуе? Шабат је. Јеси ли луд? 240 00:22:13,458 --> 00:22:16,166 -Од када светкујете Шабат? -Од када ме је Сандра замолила. 241 00:22:16,250 --> 00:22:18,166 јеси ли болестан? шта хоћеш? 242 00:22:18,250 --> 00:22:21,375 Уђите у први авион и дођи одмах. 243 00:22:21,458 --> 00:22:23,291 <и>Прво дужност. 244 00:22:23,375 --> 00:22:25,708 Ок, у праву си. 245 00:22:25,791 --> 00:22:27,291 Дужност пре свега. 246 00:22:28,041 --> 00:22:30,041 Душо, ти скрнавиш Шабат. 247 00:22:30,125 --> 00:22:31,583 Ово је важније. 248 00:22:32,500 --> 00:22:36,416 Дукуе, види, мој муж не долази. 249 00:22:36,500 --> 00:22:40,583 <и>Знаш да не бих звао Лаир <и>ако није било важно. 250 00:22:40,666 --> 00:22:41,708 Важно? 251 00:22:41,791 --> 00:22:43,875 Знате шта је важно? 252 00:22:43,958 --> 00:22:46,083 показаћу ти. 253 00:22:47,041 --> 00:22:48,375 Уриел, 254 00:22:48,458 --> 00:22:50,083 <и>његова бар мицва је за 15 дана. 255 00:22:50,166 --> 00:22:52,166 Толико је порастао. Уриел, <и>схалом! 256 00:22:52,250 --> 00:22:54,208 <и>-Тамара. - Толико је порасла. 257 00:22:54,291 --> 00:22:55,500 Близанци. 258 00:22:55,583 --> 00:22:57,833 Близанци! Тако су слатки! 259 00:22:57,916 --> 00:23:00,666 Адам, који тек треба да се роди. 260 00:23:00,750 --> 00:23:02,000 <и>Мазел тов! 261 00:23:02,083 --> 00:23:03,541 <и>Иаир не долази. 262 00:23:03,625 --> 00:23:05,500 <и>Он је на одсуству. Неће се вратити. 263 00:23:05,583 --> 00:23:08,291 <и>Осим тога, Шабат је, <и>тако да неће летети или било шта урадити 264 00:23:08,375 --> 00:23:10,375 не би требало. Је ли тако, Иаир? 265 00:23:10,458 --> 00:23:11,541 Иаир? 266 00:23:12,791 --> 00:23:13,875 <и>Иаир? 267 00:23:14,000 --> 00:23:15,458 Иаир? 268 00:23:15,541 --> 00:23:16,750 <и>Иаир! 269 00:23:39,833 --> 00:23:42,583 Хајде, човече! Ова бомба ће експлодирати за два минута. 270 00:23:42,666 --> 00:23:45,833 Морамо све да извучемо одавде. Сви ће умрети! 271 00:23:45,916 --> 00:23:47,875 Не, долази специјалиста. 272 00:23:47,958 --> 00:23:50,041 Он долази, долази! 273 00:23:55,416 --> 00:23:57,125 Извините, не можете ући. 274 00:23:57,208 --> 00:23:59,625 Пусти га унутра, он је специјалиста. 275 00:24:05,166 --> 00:24:07,000 Мајку му, сви су црвени. 276 00:24:08,958 --> 00:24:10,291 Клијешта. 277 00:24:12,541 --> 00:24:14,166 Остао нам је минут, господине. 278 00:24:14,250 --> 00:24:15,916 Морамо да пожуримо. 279 00:24:19,083 --> 00:24:20,833 Сјебани смо. 280 00:24:22,875 --> 00:24:25,375 Шта има, човече? Какво чудо! 281 00:24:25,458 --> 00:24:27,833 <и>Чему дугујем <и>задовољство овог позива? 282 00:24:27,916 --> 00:24:29,416 Каква је то бука, Моло? 283 00:24:29,500 --> 00:24:30,875 Рвање. 284 00:24:30,958 --> 00:24:33,208 Неки сероња је ставио бомбу у арену. 285 00:24:33,291 --> 00:24:36,416 Деактивирајте га ако можете и дођите, хитно је. 286 00:24:36,500 --> 00:24:40,416 Па, ја бих, али ово је можда мој последњи позив. 287 00:24:40,500 --> 00:24:43,166 Сачекај тренутак. Сачекај. 288 00:24:52,250 --> 00:24:53,291 Моло? 289 00:24:54,166 --> 00:24:55,625 Моло? 290 00:24:55,708 --> 00:24:56,916 <и>Имате среће. 291 00:24:57,000 --> 00:24:58,250 Видимо се тамо. 292 00:24:59,791 --> 00:25:01,416 -Био си сјајан. -Супер. 293 00:25:09,791 --> 00:25:11,000 Реци ми, Малцо. 294 00:25:11,083 --> 00:25:14,666 <и>Операција је готова. <и>Доктор ће доћи за минут. 295 00:25:14,750 --> 00:25:15,708 Држите ме у току. 296 00:25:15,791 --> 00:25:17,625 Доћи ћу након што се побринем за нешто. 297 00:25:23,958 --> 00:25:25,666 ЦОННЕЦТИНГ 298 00:25:30,916 --> 00:25:34,500 {\ан8}ТАНГИЕР 299 00:25:46,333 --> 00:25:47,333 шта хоћеш? 300 00:25:47,416 --> 00:25:48,541 требам те. Дођи овамо. 301 00:25:48,625 --> 00:25:50,375 -Дођи где? -У Аргентину! 302 00:25:54,916 --> 00:25:57,708 Сада сам ја тај који не ради желим да разговарам са вама. Сероњо! 303 00:25:59,333 --> 00:26:00,333 хало? 304 00:26:18,708 --> 00:26:19,958 мама? 305 00:26:20,041 --> 00:26:22,708 Да, све је у реду. 306 00:26:22,791 --> 00:26:24,958 Ништа. Уобичајени, канцеларијски посао. 307 00:26:25,041 --> 00:26:26,958 Хеј, идем у Аргентину. 308 00:26:28,375 --> 00:26:31,041 морам. Биће две недеље. 309 00:26:31,125 --> 00:26:33,458 Не питај ме и не говори ништа. 310 00:26:35,333 --> 00:26:37,208 Реци му да га волим. 311 00:26:37,291 --> 00:26:38,333 Ви такође. 312 00:26:45,791 --> 00:26:48,291 Малцо? Је ли све у реду? Да ли сте добили донаторе? 313 00:26:48,375 --> 00:26:50,333 -Тешко их је добити ових дана. -Зашто? 314 00:26:50,416 --> 00:26:52,791 Данас се људи тетовирају, узимати лекове. 315 00:26:52,875 --> 00:26:54,833 Али дошла је моја комшиница Марита. 316 00:26:54,916 --> 00:26:57,125 Дошла је моја рођака Рана. Он је супер здрав. 317 00:26:57,208 --> 00:26:59,250 Овде нема ничег сумњивог. 318 00:26:59,333 --> 00:27:01,041 -Само момак на углу. -Молим те. 319 00:27:01,125 --> 00:27:03,083 Рекао ми је да је дошао са свекрвом. 320 00:27:03,166 --> 00:27:05,291 - Рекао сам му, "Покажи ми..." -Малцо! 321 00:27:05,375 --> 00:27:08,250 Ако питам: "Да ли је све у реду?" одговорите са да или не. 322 00:27:08,333 --> 00:27:12,166 А ако питам за донаторе, кажете: "Нашао сам их" или "Нисам". 323 00:27:12,250 --> 00:27:13,833 Резиме, Малцо! 324 00:27:13,916 --> 00:27:15,291 Ваш резиме је прилично дугачак. 325 00:27:15,375 --> 00:27:17,250 Шта су вам рекли доушници? 326 00:27:17,333 --> 00:27:19,916 Ваши нападачи не постоје, они су духови. 327 00:27:20,000 --> 00:27:21,666 Па добро је прошло. 328 00:27:21,750 --> 00:27:24,250 Биће без свести још пар сати, 329 00:27:24,333 --> 00:27:26,458 -али она је добро. -Хвала. 330 00:27:26,541 --> 00:27:27,666 -У реду? -Хвала, Лили. 331 00:27:28,208 --> 00:27:29,208 ћао. 332 00:27:30,958 --> 00:27:32,416 Зашто си јој намигнуо? 333 00:27:32,500 --> 00:27:33,916 Рећи ћу ти касније. 334 00:27:34,000 --> 00:27:36,166 Немој то да поквариш, рећи ћу ти касније. 335 00:27:36,250 --> 00:27:39,000 -Да ли је још тамо? -Како то мислиш? 336 00:27:39,083 --> 00:27:41,208 Имате ли слике дрона? 337 00:27:41,291 --> 00:27:44,000 -На мом телефону. Послаћу ти их. -Да. Да видим. 338 00:27:45,333 --> 00:27:46,375 Сачекај. 339 00:27:48,583 --> 00:27:49,833 Иаир, јеси ли то ти? 340 00:27:49,916 --> 00:27:52,458 То је пропуштени позив тако да имате мој радни број. 341 00:27:52,541 --> 00:27:54,375 Сандра ми је запленила други телефон. 342 00:27:54,458 --> 00:27:56,791 Спустићу слушалицу, Шабат је. 343 00:27:56,875 --> 00:27:58,958 Не могу да позовем или чак додирнем мобилни телефон. 344 00:27:59,041 --> 00:28:01,125 Довољно је лоше што сам ушао у авион. 345 00:28:01,208 --> 00:28:04,125 -Ниси више у Израелу. <и>-Не. 346 00:28:04,208 --> 00:28:07,875 Технички, идем уназад. Биће Шабат за цео лет. 347 00:28:07,958 --> 00:28:11,291 Послаћу вам координате да уђе у траг дрону 348 00:28:11,375 --> 00:28:12,791 <и>што ми треба, можеш ли ти то? 349 00:28:12,875 --> 00:28:14,833 Ок, пошаљи ми серијски број 350 00:28:14,916 --> 00:28:17,208 <и>и молим те узми храну за мене <и>када стигнем тамо. 351 00:28:17,291 --> 00:28:18,583 умирем од глади. 352 00:28:18,666 --> 00:28:21,875 There's no kosher food on this plane. ја патим. 353 00:28:23,291 --> 00:28:25,083 I'll treat you like you deserve. 354 00:28:25,166 --> 00:28:26,416 Велики загрљај. 355 00:28:27,458 --> 00:28:29,916 СОФИЈА - САДА I'm arriving at 16:55 local time. 356 00:28:30,000 --> 00:28:31,125 Ко је Софија? 357 00:28:44,791 --> 00:28:47,041 You'll have to eat eventually. 358 00:28:48,000 --> 00:28:49,416 Или бар пијте воду. 359 00:28:50,916 --> 00:28:51,916 Ја сам веган. 360 00:28:52,875 --> 00:28:54,083 јеси? 361 00:28:55,541 --> 00:28:58,708 И ја! Честитамо! То је будућност. 362 00:28:58,791 --> 00:29:00,250 Откад сам постао веган, 363 00:29:00,333 --> 00:29:02,666 I have a different bond with my peers, 364 00:29:02,750 --> 00:29:04,125 са животињама, 365 00:29:04,208 --> 00:29:06,666 with my environment, with my existence. 366 00:29:08,291 --> 00:29:10,791 Знам да је немогуће for you not to be afraid, 367 00:29:10,875 --> 00:29:13,833 али обећавам, нико те неће повредити. 368 00:29:13,916 --> 00:29:16,666 Па зашто си ушао са откривеним лицем? 369 00:29:16,750 --> 00:29:18,000 Хоћеш ли ме убити? 370 00:29:18,083 --> 00:29:22,041 Невероватно је какви филмови натерали људе да верују. 371 00:29:23,458 --> 00:29:26,083 Једном када твој ујак уради шта ја желим, 372 00:29:26,166 --> 00:29:29,083 - Нећеш ме више видети. -Шта он мора да ради? 373 00:29:29,166 --> 00:29:30,916 Он мора да уради свој део посла, 374 00:29:31,000 --> 00:29:34,041 али пре тога морате нешто да урадите. 375 00:29:34,125 --> 00:29:38,041 Сад ћу ти дати мало хране јер мораш бити јак и спреман. 376 00:29:40,333 --> 00:29:41,666 Да ли ти треба још нешто? 377 00:29:43,708 --> 00:29:44,958 Шаховски сет. 378 00:29:48,916 --> 00:29:50,333 Шаховски сет. 379 00:29:57,500 --> 00:29:59,708 -Здраво! Шта има? -Стижи глас. 380 00:30:01,583 --> 00:30:03,333 -Како се осећаш? Да? -У реду. 381 00:30:03,416 --> 00:30:05,375 Мало ми се врти у глави због анестетика. 382 00:30:05,458 --> 00:30:08,000 -Јесте ли је нашли? -Не. 383 00:30:08,833 --> 00:30:12,458 Урадио сам све што сам могао да их спречи да је одведу. нисам успео. 384 00:30:12,541 --> 00:30:15,458 Не мораш ми рећи. Знам да си урадио све што је било могуће. 385 00:30:15,541 --> 00:30:18,250 Успео сам да сликам једног од момака. 386 00:30:18,333 --> 00:30:20,041 На мом је мобилном, код мене. 387 00:30:20,125 --> 00:30:21,958 Не, овде је. 388 00:30:22,041 --> 00:30:23,166 Добио сам га назад. 389 00:30:23,250 --> 00:30:24,916 И донео сам ти пар ствари. 390 00:30:25,000 --> 00:30:27,208 -Ко је овај момак? -Марио Марроне. 391 00:30:27,291 --> 00:30:28,791 Дукуеов пријатељ. 392 00:30:28,875 --> 00:30:30,625 Познатији као "Малцосидо". 393 00:30:31,416 --> 00:30:32,583 Он је тај. 394 00:30:36,125 --> 00:30:37,375 Био је код мене. 395 00:30:37,458 --> 00:30:40,416 -Иаир треба ово. - Послаћу му. 396 00:30:41,416 --> 00:30:42,875 Тачно на време. Има ли новости? 397 00:30:42,958 --> 00:30:44,583 Дукуе, имам новости. Слушај. 398 00:30:44,666 --> 00:30:46,583 Волим те, најбољи си. 399 00:30:46,666 --> 00:30:50,833 Ненси ће ти послати слику да покрене препознавање лица. 400 00:30:50,916 --> 00:30:52,875 Има ли вести о дрону? 401 00:30:52,958 --> 00:30:54,125 <и>Обрати пажњу. 402 00:30:54,208 --> 00:30:57,708 Серијски број води до ИП адресе на дубокој мрежи. 403 00:30:57,791 --> 00:30:59,125 Послаћу ти линк. 404 00:31:03,000 --> 00:31:04,083 <и>Одмах проверите. 405 00:31:04,166 --> 00:31:05,500 Зашто? Шта се десило? 406 00:31:05,583 --> 00:31:06,625 <и>Погледајте видео! 407 00:31:15,000 --> 00:31:19,208 <и>Да се ово добро заврши за све, <и>мораш да добијеш... 408 00:31:19,291 --> 00:31:21,083 <и>Хајде, немамо цео дан! 409 00:31:22,083 --> 00:31:25,875 <и>...нешто што је у <и>Међународна лабораторија Мендоза. 410 00:31:26,916 --> 00:31:28,958 НЕПОЗНАТО 411 00:31:31,500 --> 00:31:33,041 <и>Здраво Дукуе, драго ми је. 412 00:31:33,125 --> 00:31:34,708 Можеш ме звати Реи. 413 00:31:35,416 --> 00:31:38,291 На тој страници, поред видео снимка, наћи ћете датотеку 414 00:31:38,375 --> 00:31:40,250 са оним што желим у замену за Хуану. 415 00:31:40,333 --> 00:31:41,625 Желим да разговарам са њом. 416 00:31:41,708 --> 00:31:46,583 Управо сада причамо о томе шта ја желим, па обратите пажњу на свој телефон. 417 00:31:48,791 --> 00:31:52,125 ДР. ОЛИМПИА ЦАЦЕРЕС ИСТРАЖИВАЧ ГОД 418 00:31:52,208 --> 00:31:54,500 ДИЈАБЕТЕС РЕВОЛУЦИОНАРНО ОТКРИЋЕ 419 00:32:10,541 --> 00:32:13,500 -Како иде, мали брате? - Дукуе, мој човече! 420 00:32:13,583 --> 00:32:17,083 Хвала вам пуно што сте дошли. То ми је веома важно. 421 00:32:24,625 --> 00:32:26,791 Здраво, здраво, здраво. 422 00:32:26,875 --> 00:32:29,666 Здраво, пријатељи. Како си брате? 423 00:32:29,750 --> 00:32:31,916 Како стоје ствари, брате? 424 00:32:32,000 --> 00:32:33,833 -Схаббат схалом. -Схаббат схалом. 425 00:32:33,916 --> 00:32:36,541 -Је ли све у реду? -У реду. 426 00:32:36,625 --> 00:32:38,250 -Како је прошао лет? -Лет? 427 00:32:38,333 --> 00:32:42,166 Две станице, 14 сати и нисам ништа јео, 428 00:32:42,250 --> 00:32:43,666 али сам донео поклоне. 429 00:32:43,750 --> 00:32:45,708 Једноставне ствари, нисам имао времена за куповину. 430 00:32:45,791 --> 00:32:47,083 Хвала, Малцогидо. 431 00:32:48,250 --> 00:32:49,250 Извините? 432 00:32:51,125 --> 00:32:52,708 Не говори добро. 433 00:32:52,791 --> 00:32:54,125 Поправићемо то. 434 00:32:54,208 --> 00:32:55,333 Његово име је Малцосидо. 435 00:32:55,416 --> 00:32:57,166 Шта сам рекао? Малцогидо. 436 00:32:57,250 --> 00:32:58,875 -Шта му је са лицем? -Ништа. 437 00:32:58,958 --> 00:33:00,666 Морамо да пожуримо, зар не? 438 00:33:14,083 --> 00:33:15,291 Здраво! 439 00:33:18,375 --> 00:33:20,916 -Софи! -Шта има, човече? 440 00:33:21,000 --> 00:33:22,875 Дозволите ми да погледам. Тако згодан! 441 00:33:22,958 --> 00:33:24,833 Ви такође. Драго ми је да те видим. 442 00:33:24,916 --> 00:33:26,833 -Хајде, помози ми са овим. -Иаир! 443 00:33:27,708 --> 00:33:28,833 Како је твоја породица? 444 00:33:28,916 --> 00:33:32,000 Добро. Гледај, Дукуеу је тешко. Јеси ли му рекао? 445 00:33:33,333 --> 00:33:35,833 Он не зна. Не говори ништа, ок? 446 00:33:36,791 --> 00:33:37,916 Хајдемо, молим те. 447 00:33:38,583 --> 00:33:39,750 Зар нећеш поздравити? 448 00:33:40,958 --> 00:33:42,083 Здраво. 449 00:33:48,500 --> 00:33:52,500 Хуана је киднапована, и траже да украдемо 12 пакова. 450 00:33:52,583 --> 00:33:54,333 Шта је то? Пас? 451 00:33:54,416 --> 00:33:57,291 Да ли знате шта то значи на хебрејском? Мало прдети. 452 00:33:57,375 --> 00:33:59,166 Тишина, молим. 453 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 Шта је на шпанском? 454 00:34:00,916 --> 00:34:02,166 У реду, ХКСЛ. 455 00:34:02,250 --> 00:34:05,125 Зову се пакови јер изгледају као хокејашки пакови. 456 00:34:05,208 --> 00:34:09,416 Мали су, сигурни, лагани и могу да садрже много информација. 457 00:34:09,500 --> 00:34:11,666 100.000.000.000... 458 00:34:11,750 --> 00:34:13,333 Доста, доста, доста. молим те. 459 00:34:13,416 --> 00:34:15,833 Шта је на тим паковима да отму девојку? 460 00:34:15,916 --> 00:34:18,583 Она је Олимпија Касерес, аргентински научник. 461 00:34:18,666 --> 00:34:21,541 Она је развила лек за дијабетес. 462 00:34:21,625 --> 00:34:23,583 Она жели да објави патент. 463 00:34:23,666 --> 00:34:25,791 Мултинационалне компаније је не желе 464 00:34:25,875 --> 00:34:27,708 -да уништи њихов посао. -Молим те. 465 00:34:27,791 --> 00:34:28,708 зар није тако? 466 00:34:29,750 --> 00:34:31,041 Разумете, зар не? 467 00:34:33,083 --> 00:34:34,125 Пљачка? 468 00:34:34,208 --> 00:34:35,833 Да ли агенција зна? 469 00:34:35,916 --> 00:34:37,291 Имамо зелено светло. 470 00:34:37,375 --> 00:34:40,458 Али звао сам те да спасиш моју нећаку. 471 00:34:40,541 --> 00:34:42,416 Украшћемо пакове. 472 00:34:43,375 --> 00:34:44,500 Предајући их... 473 00:34:46,458 --> 00:34:47,708 је друга прича. 474 00:34:50,000 --> 00:34:52,458 Ставите паштру поред млека. 475 00:34:52,541 --> 00:34:55,125 - Не иду заједно. -Тражио сам да буду одвојени. 476 00:34:55,208 --> 00:34:57,125 Постоји опасност од контаминације. 477 00:34:57,208 --> 00:34:59,166 Смислите како можемо ући у лабораторију. 478 00:34:59,250 --> 00:35:02,291 Не могу да радим нити да додирујем рачунар док не изађу три звездице. 479 00:35:02,375 --> 00:35:04,666 У Израелу је недеља. Ради са мном овде. 480 00:35:04,750 --> 00:35:08,208 Патуљак, волиш да вараш, али нећу се преварити. 481 00:35:08,291 --> 00:35:09,625 Поштуј моја уверења. 482 00:35:09,708 --> 00:35:11,708 -Не зови ме патуљком у јавности. - Патуљак. 483 00:35:13,125 --> 00:35:15,583 Ок, направићемо велики неред. 484 00:35:18,083 --> 00:35:19,583 Надам се, Иаир. 485 00:35:21,375 --> 00:35:23,875 Има ли дугме за климу, човече? 486 00:35:23,958 --> 00:35:25,583 топим се. 487 00:35:25,666 --> 00:35:27,125 Шта није у реду с тобом, Малцогидо? 488 00:35:27,208 --> 00:35:29,041 Зар не знаш како је вруће у Израелу? 489 00:35:29,125 --> 00:35:31,333 Желим да вам се захвалим што сте дошли. 490 00:35:32,291 --> 00:35:35,375 -Не могу ово без тебе. -Нисам овде због тебе. 491 00:35:36,166 --> 00:35:39,666 То је код, ако позову, морамо доћи. 492 00:35:39,750 --> 00:35:44,208 Љут си на мене. Ти имаш своје разлоге а ја своје, 493 00:35:44,291 --> 00:35:47,375 али ако разговарамо, слушајте 494 00:35:47,458 --> 00:35:50,666 и разумемо се, можемо да се договоримо. 495 00:35:50,750 --> 00:35:51,750 Или не. 496 00:35:53,375 --> 00:35:54,750 Овде сам због Гауцха. 497 00:35:54,833 --> 00:35:59,000 Када сам те звао, ниси знао о Хуаниној отмици, зар не? 498 00:35:59,083 --> 00:36:00,750 Исусе, тако самозадовољан. 499 00:36:01,666 --> 00:36:04,625 Ок, да, ту сам за тебе. 500 00:36:05,708 --> 00:36:07,291 Не, овде си 501 00:36:07,375 --> 00:36:10,541 јер упркос мојим грешкама, које признајем да сам направио, 502 00:36:10,625 --> 00:36:12,333 и твоја лоша нарав, 503 00:36:12,416 --> 00:36:17,750 имамо много заједничких ствари, не само професионално, већ и емотивно. 504 00:36:17,833 --> 00:36:19,875 Увек смо имали много страсти, секса. 505 00:36:19,958 --> 00:36:22,083 -Секс? Стани! - Веома јака ситуација. 506 00:36:22,166 --> 00:36:23,541 Било ми је боље, ок? 507 00:36:23,625 --> 00:36:25,625 Престаните са тим аргентинским стварима 508 00:36:25,750 --> 00:36:29,125 јер си ми досадан. Какво вучу, мили Боже! 509 00:36:29,208 --> 00:36:30,208 Доста! 510 00:36:30,291 --> 00:36:32,458 Извините што прекидам овај прелеп призор, 511 00:36:32,541 --> 00:36:35,083 али ћу почети да се спуштам. 512 00:36:35,166 --> 00:36:37,750 Вежите појасеве, Нисам добар у слетању. 513 00:36:38,375 --> 00:36:39,958 Он није озбиљан, зар не? 514 00:37:08,333 --> 00:37:09,375 идемо. 515 00:37:12,083 --> 00:37:13,125 идемо. 516 00:37:14,375 --> 00:37:16,000 Да ли сте проверили њихову безбедност? 517 00:37:16,083 --> 00:37:18,291 И да ли сте могли да се инфилтрирају у њихов систем? 518 00:37:18,375 --> 00:37:20,000 Не, превише је добро. 519 00:37:20,083 --> 00:37:21,916 Било би потребно много времена да се хакује. 520 00:37:22,000 --> 00:37:25,625 Па, ако не можемо да хакујемо систем, хаковаћемо народ. 521 00:37:25,708 --> 00:37:27,958 Пушка у главу ће их натерати да певају. 522 00:37:28,041 --> 00:37:30,958 Не, ти се опусти. Ми смо софистициранији од тога. 523 00:37:31,083 --> 00:37:33,583 имам кандидата, Шаљем ти профил. 524 00:37:33,666 --> 00:37:35,625 Раул Ројо. 525 00:37:35,708 --> 00:37:37,625 Лабораторијско обезбеђење. 526 00:37:37,708 --> 00:37:39,166 <и>Шта знамо о њему? 527 00:37:39,250 --> 00:37:42,958 Он прослеђује многе видео снимке теорије завере. 528 00:37:43,041 --> 00:37:44,250 {\ан8}Је ли он равноземљац? 529 00:37:44,333 --> 00:37:46,416 {\ан8}„Убија те мобилни телефон.“ 530 00:37:46,500 --> 00:37:49,291 „Десет тајни Цркве не жели да знаш." 531 00:37:49,375 --> 00:37:51,916 -Он верује у теорије као пето срање. -5Г. 532 00:37:52,000 --> 00:37:54,250 Не можемо да те разумемо када причаш. Модулирај. 533 00:37:55,083 --> 00:37:56,458 Погледајте његову последњу претрагу. 534 00:37:56,541 --> 00:37:59,500 <и>„Могу ли се хемороиди претворити у туморе?“ 535 00:37:59,583 --> 00:38:02,333 Врло добро. Он је хипохондар. 536 00:38:02,416 --> 00:38:05,708 И велики обожавалац серије <и>Чернобил. 537 00:38:05,791 --> 00:38:07,916 -Гледао га је три пута. -О чему се ради? 538 00:38:08,000 --> 00:38:09,125 Није битно. 539 00:38:09,208 --> 00:38:10,375 {\ан8}Шта мислите? 540 00:38:10,458 --> 00:38:11,416 {\ан8}Можда ће успети. 541 00:38:12,250 --> 00:38:14,000 {\ан8}Хајде да наведемо Ројоа да уђе у лабораторију. 542 00:38:14,083 --> 00:38:15,833 -Идемо. -Идемо по Ројоа. 543 00:38:19,333 --> 00:38:22,791 Управо ће стићи у бар знамо да га посећује сваки дан 544 00:38:22,875 --> 00:38:24,708 <и>захваљујући великим подацима. 545 00:38:24,791 --> 00:38:27,875 <и>Можда зато <и>то је једини јебени бар у овој области. 546 00:38:27,958 --> 00:38:29,375 Царлос! 547 00:38:29,458 --> 00:38:31,041 Хеј, Раул, како си? 548 00:38:31,875 --> 00:38:34,000 Изволи, Раул, тако да не морате да чекате. 549 00:38:34,083 --> 00:38:35,458 Хвала. 550 00:38:37,541 --> 00:38:42,416 Али то није лабораторија, то је само параван. Тамо је нуклеарни реактор. 551 00:38:42,500 --> 00:38:45,000 Јесте ли сигурни? Има ли доказа за то? 552 00:38:45,833 --> 00:38:48,416 Да ли је дошло до пукотине у језгру? 553 00:38:48,500 --> 00:38:50,416 То је немогуће. 554 00:38:50,500 --> 00:38:52,958 Људи би били погођени. 555 00:38:53,041 --> 00:38:56,250 Извините, говорите ли о Међународној лабораторији? 556 00:38:56,333 --> 00:38:59,791 Да. Јесте ли и ви чули гласине? 557 00:38:59,875 --> 00:39:03,833 То је смешно. ја радим тамо. Нема реактора. 558 00:39:04,833 --> 00:39:05,833 Сада. 559 00:39:07,375 --> 00:39:08,375 АКТИВНЕ ВЕСТИ 560 00:39:10,958 --> 00:39:12,875 НУКЛЕАРНИ РЕАКТОР У МЕНДОЗИ? 561 00:39:13,500 --> 00:39:15,250 <и>Тамо сам радио осам месеци, 562 00:39:15,333 --> 00:39:16,708 <и>али два месеца након одласка... 563 00:39:16,791 --> 00:39:18,291 Сведок ДАЈЕ ОЗБИЉНЕ ИЗЈАВЕ 564 00:39:18,375 --> 00:39:20,000 <и>...почео сам да губим стидне длаке. 565 00:39:20,125 --> 00:39:21,541 <и>Управо смо чули од човека... 566 00:39:21,625 --> 00:39:22,958 <и>Постоји пукотина у реактору 567 00:39:23,041 --> 00:39:24,541 <и>али власти то поричу. 568 00:39:24,625 --> 00:39:26,333 ААРОН АЗУБЕЛ НУКЛЕАРНИ ИНЖЕЊЕР 569 00:39:26,416 --> 00:39:28,458 <и>Може ли ово бити нови Чернобил? 570 00:39:28,541 --> 00:39:31,125 <и>Да ли је ово лажна вест? 571 00:39:32,291 --> 00:39:33,750 ДР. ЕДИТ БЕРНАРД НУКЛЕАРНИ ИНЖЕЊЕР 572 00:39:33,833 --> 00:39:35,625 <и>Ове ствари су тако невероватне 573 00:39:35,708 --> 00:39:37,875 <и>-да понекад... -Зар то ниси ти? 574 00:39:39,791 --> 00:39:42,041 Можете ли ми то објаснити? Јер ја радим тамо. 575 00:39:42,125 --> 00:39:43,791 -Не! -Реци ми још мало. зашто... 576 00:39:43,875 --> 00:39:46,166 Не, али још увек има потребно је много тестирања. 577 00:39:46,250 --> 00:39:47,833 Заражених још нема. 578 00:39:47,916 --> 00:39:50,333 -Не љути се! - Имамо нешто сигурно. Извините. 579 00:39:50,416 --> 00:39:52,541 Капућино, молим. 580 00:39:52,625 --> 00:39:55,333 Желим да знам! Ја радим тамо! 581 00:39:56,333 --> 00:39:57,708 Јеси ли чуо, Карлосе? 582 00:39:57,791 --> 00:39:59,625 Капућино, молим. 583 00:39:59,708 --> 00:40:01,208 Стиже један капућино. 584 00:40:08,166 --> 00:40:12,916 Један, два, три, четири. 585 00:40:18,833 --> 00:40:20,583 Г. Ројо, да ли ме чујете? 586 00:40:22,625 --> 00:40:25,916 Да ли разумете шта говорим, г. Ројо? 587 00:40:26,000 --> 00:40:28,291 Колико је ситуација озбиљна? 588 00:40:28,375 --> 00:40:33,666 Моје име је Даниел Прат, Ја сам из НВО Стоп радијацији. 589 00:40:33,750 --> 00:40:34,875 Да, где сам? 590 00:40:34,958 --> 00:40:38,041 У високом центру за негу у Чилеу. 591 00:40:38,125 --> 00:40:40,791 У Чилеу? Како то мислиш, у Чилеу? шта ја имам? 592 00:40:40,875 --> 00:40:43,333 Имате тровање радијацијом шестог степена. 593 00:40:43,416 --> 00:40:46,250 Изгубио си косу и два зуба, 594 00:40:46,333 --> 00:40:48,916 који... Не дирај, господине Ројо! 595 00:40:49,000 --> 00:40:50,333 Може се заразити. 596 00:40:50,416 --> 00:40:53,833 Где ми је коса? Где су ми зуби? 597 00:40:53,916 --> 00:40:56,666 Уградићемо их кад ти буде боље. 598 00:40:56,750 --> 00:40:57,750 Да ли разумете? 599 00:40:57,833 --> 00:41:00,250 Били сте изложени цурењу из реактора. 600 00:41:00,333 --> 00:41:03,583 Нема шансе! Тамо нема реактора! 601 00:41:03,666 --> 00:41:07,291 Тамо праве вакцине, ПЦР тестове. лично сам то видео. 602 00:41:07,375 --> 00:41:13,083 Ако праве само ПЦР тестове и вакцине, зашто је обезбеђење тако строго, г. Ројо? 603 00:41:13,166 --> 00:41:15,833 Имали су безбедносни пробој и прикрио. 604 00:41:15,916 --> 00:41:18,291 Да ли постоји забрањена зона у лабораторији? 605 00:41:19,166 --> 00:41:20,666 -Да. <и>-Воила. 606 00:41:20,750 --> 00:41:22,916 Тамо је реактор. 607 00:41:23,000 --> 00:41:28,458 Помозите нам. Потпишите образац сагласности а ми ћемо вам помоћи да зауставите ову пошаст. 608 00:41:28,541 --> 00:41:31,083 -Да ли ме разумеш? -Добро, где да потпишем? 609 00:41:31,166 --> 00:41:32,583 шта могу да урадим? Да. 610 00:41:32,666 --> 00:41:35,958 Све што треба да урадите је да опишете безбедност и приступ лабораторији. 611 00:41:36,041 --> 00:41:37,916 Ми ћемо се побринути за остало. 612 00:41:38,000 --> 00:41:43,666 <и>Тамо постоји приступ, главни приступ. <и>Тамо улази сво особље. 613 00:41:45,041 --> 00:41:46,541 шта то радиш? 614 00:41:46,625 --> 00:41:48,833 Запослени у лабораторији високе сложености 615 00:41:48,916 --> 00:41:51,375 не носите шминку или лак за нокте. 616 00:41:51,458 --> 00:41:53,375 Ништа што би могло бити контаминирано. 617 00:41:53,458 --> 00:41:54,541 Шта још? 618 00:41:54,625 --> 00:41:57,750 Постоји приступна тачка иза паркинга. 619 00:41:58,500 --> 00:42:01,583 <и>Тамо долазе залихе <и>и отпад нестаје. 620 00:42:01,666 --> 00:42:02,916 Какво је обезбеђење тамо? 621 00:42:03,000 --> 00:42:06,291 <и>Ту су камере, стражари, <и>сензори, све. 622 00:42:06,375 --> 00:42:07,916 Само напред, Моло. 623 00:42:14,708 --> 00:42:17,333 -Шта сад? - Почињемо изнова, ок? 624 00:42:17,416 --> 00:42:20,208 - Шта да почнем? -Јеси ли још љута на мене? 625 00:42:20,291 --> 00:42:22,583 -Још увек си љут. -Како проницљиво. 626 00:42:22,666 --> 00:42:24,625 Тако сте емоционално свесни. 627 00:42:24,708 --> 00:42:27,041 Признајем да сам погрешио кад си ме позвао. 628 00:42:27,125 --> 00:42:29,041 Да, није било лепо. 629 00:42:29,125 --> 00:42:31,666 Јер то није било једном, било је много пута. 630 00:42:31,750 --> 00:42:32,750 жао ми је. 631 00:42:32,833 --> 00:42:35,708 Могао си да подигнеш слушалицу рећи: „Не могу да причам“. 632 00:42:35,791 --> 00:42:37,333 То је срање. 633 00:42:37,416 --> 00:42:40,000 Нисам могао да причам ни са тобом ни са било ким. 634 00:42:40,083 --> 00:42:41,583 Када је мој брат умро, 635 00:42:41,666 --> 00:42:44,708 Био сам на лошем месту. Можете ли то разумети? 636 00:42:45,833 --> 00:42:47,750 -Можеш ли? <и>-Микрофони су отворени. 637 00:42:47,833 --> 00:42:50,541 <и>Да, Дукуе. Опусти се мало, човече. <и>Пусти то. 638 00:42:50,625 --> 00:42:53,708 Зачепи јеботе и гледај своја посла. 639 00:42:53,791 --> 00:42:56,708 Приступна картица је у мојим панталонама. 640 00:42:58,333 --> 00:42:59,958 <и>Приступ одобрен. 641 00:43:05,708 --> 00:43:07,500 <и>Ући ћемо у забрањену зону 642 00:43:07,583 --> 00:43:10,291 <и>и да се позиционирамо <и>да пресретне пакове. 643 00:43:10,375 --> 00:43:14,833 <и>Ја ћу бити мамац <и>и активирајте безбедносни протокол. 644 00:43:14,916 --> 00:43:19,000 <и>Излазите позади <и>и извади пакове. 645 00:43:23,041 --> 00:43:26,041 Ограничена зона чува га Галардо. 646 00:43:26,125 --> 00:43:27,791 Галлардо! 647 00:43:27,875 --> 00:43:30,125 -Утишај. -Шта? 648 00:43:30,208 --> 00:43:31,958 Твој аргентински нагласак је грозан. 649 00:43:32,041 --> 00:43:34,666 Сад ћеш ме научити како направити акценте? 650 00:43:34,750 --> 00:43:36,250 Сероњо, мој нагласак је савршен. 651 00:43:36,333 --> 00:43:37,500 То је страшно! 652 00:43:38,333 --> 00:43:41,208 Постоји провера отиска прста. 653 00:43:42,625 --> 00:43:44,500 <и>Шта још, г. Ројо? 654 00:43:44,583 --> 00:43:46,958 <и>Скенираће ти лице. 655 00:43:48,083 --> 00:43:49,250 Како је породица? 656 00:43:49,333 --> 00:43:51,000 -Добро. - Диван дан, зар не? 657 00:43:55,416 --> 00:43:56,875 У реду, улази. 658 00:43:56,958 --> 00:43:58,458 Хвала, Галлардо. 659 00:44:06,208 --> 00:44:07,208 У реду. 660 00:44:11,583 --> 00:44:13,625 - Само напред, господине. - Ћао, видимо се касније. 661 00:44:13,708 --> 00:44:15,041 Улазим. 662 00:44:16,041 --> 00:44:19,291 Моло, молим те немој превише нереда, у реду? 663 00:44:28,000 --> 00:44:29,125 Само напред. 664 00:44:36,166 --> 00:44:39,583 Постоји ли начин да уклоните ставку из објекта, господине Ројо? 665 00:44:39,666 --> 00:44:43,250 Да, кофере треба извадити. То је протокол. 666 00:44:43,333 --> 00:44:46,250 <и>И ту је и трећа приступна тачка. <и>Заправо, то је излаз. 667 00:44:47,916 --> 00:44:52,500 <и>Тако евакуишу особље <и>у случају пожара или хитног случаја. 668 00:44:52,583 --> 00:44:55,333 <и>Само мала експлозија, Моло, <и>ништа друго. 669 00:44:55,416 --> 00:44:56,541 Да, не брини. 670 00:44:56,625 --> 00:45:00,000 <и>Знам те. <и>Без експлозија, досадићете се. 671 00:45:00,083 --> 00:45:01,500 Ви водите рачуна о својим великим подацима. 672 00:45:01,583 --> 00:45:04,208 <и>Ако се пронађе уљез, 673 00:45:04,291 --> 00:45:05,833 шта се дешава? 674 00:45:05,916 --> 00:45:07,291 <и>Приступ је блокиран. 675 00:45:07,375 --> 00:45:09,458 <и>Ако сигурносни код није унет, 676 00:45:09,541 --> 00:45:13,291 <и>пумпа се активира и за 120 секунди, <и>сав кисеоник је извучен 677 00:45:13,375 --> 00:45:15,208 <и>да неутралише уљеза. 678 00:45:15,291 --> 00:45:16,833 Сјајно! 679 00:45:16,916 --> 00:45:20,125 Добро сте урадили, много сте нам помогли. Ти си херој! 680 00:45:20,208 --> 00:45:21,958 Ројо! Ројо! Ројо! 681 00:45:22,041 --> 00:45:23,416 Хеј, где идеш? 682 00:45:23,500 --> 00:45:25,875 шта да радим? Како ће се наставити лечење? 683 00:45:25,958 --> 00:45:27,541 Бреатхе. Затвори очи. 684 00:45:27,625 --> 00:45:30,041 Долази др Сепулведа. Иди, Ројо! 685 00:45:30,125 --> 00:45:31,541 Здраво, доктор је овде. 686 00:45:31,625 --> 00:45:33,541 -Др. Сепулведа, почни. - Почећу. 687 00:45:47,750 --> 00:45:51,875 -И даље смо изванредна екипа. -Успело је. 688 00:45:51,958 --> 00:45:53,083 Ок, опусти се. 689 00:45:53,166 --> 00:45:56,000 Долази проктолог да узме анални узорак. 690 00:45:56,958 --> 00:45:58,583 Дукуе, Софија. Пази се. 691 00:46:14,166 --> 00:46:15,625 Све спремно, пријатељи моји. 692 00:46:15,708 --> 00:46:17,208 Ево нас опет. 693 00:46:17,291 --> 00:46:18,875 У реду, Моло. 694 00:46:20,041 --> 00:46:21,333 <и>Приступ одбијен. 695 00:46:22,375 --> 00:46:25,041 Унесите код који вам је дао Ројо. 696 00:46:25,125 --> 00:46:27,041 <и>-У реду је. -У реду. 697 00:46:27,125 --> 00:46:29,666 -ЈС24. -Знам. 698 00:46:31,166 --> 00:46:32,750 -Г16. -Готово. 699 00:46:32,833 --> 00:46:34,458 -Али зашто? -Погрешно сте унели. 700 00:46:34,541 --> 00:46:35,916 -Не. -Нервозан си. 701 00:46:36,000 --> 00:46:37,916 -Не. - Прст ти је дрхтао. 702 00:46:38,000 --> 00:46:39,833 показаћу ти. Померите се, молим вас. 703 00:46:43,416 --> 00:46:44,375 Шеснаест. 704 00:46:44,458 --> 00:46:45,666 <и>Нетачан код. 705 00:46:45,750 --> 00:46:46,666 Видиш? 706 00:46:46,750 --> 00:46:47,708 <и>Активирај алармни систем. 707 00:46:47,791 --> 00:46:48,625 АЛЕРТ АЛАРМ АКТИВИРАН 708 00:46:49,625 --> 00:46:50,875 Моло, престани са свиме. 709 00:46:54,583 --> 00:46:56,250 Музика за моје уши. 710 00:46:57,708 --> 00:46:59,916 Дошло је до експлозије у простору за утовар. 711 00:47:00,000 --> 00:47:03,041 Исти стари луди манијак. Идиоте! 712 00:47:03,125 --> 00:47:05,375 Иаир, постоји проблем са сигурносним кодом. 713 00:47:05,458 --> 00:47:06,958 Хакирајте систем. 714 00:47:07,041 --> 00:47:09,583 Малцо, код не ради. Аларм је активиран. 715 00:47:09,666 --> 00:47:11,250 -Можете ли отворити врата? -Галардо! 716 00:47:11,333 --> 00:47:12,541 Шта је Ројо рекао? 717 00:47:12,625 --> 00:47:14,750 Ваздух ће нестати за 120 секунди? 718 00:47:14,833 --> 00:47:17,333 Дао нам је јучерашњу шифру. Сваки дан се мења. 719 00:47:17,416 --> 00:47:19,375 Који је код данас? 720 00:47:19,458 --> 00:47:20,583 Он не зна. 721 00:47:20,666 --> 00:47:22,208 Дају га лично. 722 00:47:22,666 --> 00:47:24,250 <и>Извлачење кисеоника је у току. 723 00:47:24,333 --> 00:47:25,541 - Сјебани смо. -Смири се. 724 00:47:25,625 --> 00:47:26,958 Не причај превише. 725 00:47:27,041 --> 00:47:28,875 Имамо 120 секунди. 726 00:47:28,958 --> 00:47:30,208 Можете ли отворити врата, молим вас? 727 00:47:30,291 --> 00:47:32,166 пријавићу те. Отвори врата. 728 00:47:32,250 --> 00:47:33,750 Ми радимо овде! 729 00:47:33,833 --> 00:47:34,958 Који сектор? 730 00:47:35,041 --> 00:47:38,166 Отворите врата и ми ћемо вам рећи. Понестаје нам ваздуха. 731 00:47:38,250 --> 00:47:40,833 Аларм се упалио. Реци ми у ком сектору радиш. 732 00:47:40,916 --> 00:47:42,125 Отвори врата! 733 00:47:42,208 --> 00:47:44,333 Отвори врата, глупи дебељко! 734 00:47:47,041 --> 00:47:50,375 Који језик говориш? Зашто стално говорите "ах, ах, ах"? 735 00:47:50,458 --> 00:47:53,416 Мислите да је ово време да разговарамо о квалитету мог акцента? 736 00:47:53,500 --> 00:47:54,416 Не могу да дишем! 737 00:47:54,500 --> 00:47:57,375 Пажња, имамо два уљеза у забрањеној зони. 738 00:47:57,458 --> 00:47:59,791 Не, молим те. Погледај ме. 739 00:47:59,875 --> 00:48:01,041 Отвори врата! 740 00:48:01,708 --> 00:48:02,833 Останите мирни. 741 00:48:09,833 --> 00:48:12,041 Извините, извините, извините. Извините. 742 00:48:14,166 --> 00:48:17,083 Погледај ме. Не престани да ме гледаш. Сачекај. 743 00:48:17,166 --> 00:48:19,750 Молим те, отвори! 744 00:48:25,666 --> 00:48:28,375 Морам да ти кажем нешто важно. 745 00:48:30,375 --> 00:48:31,541 И ја тебе волим. 746 00:48:31,625 --> 00:48:32,708 Не! 747 00:48:35,041 --> 00:48:37,958 Не, Софи. Не, погледај ме. 748 00:48:38,041 --> 00:48:39,333 Софи? 749 00:48:40,708 --> 00:48:42,875 Отвори ова јебена врата одмах! 750 00:48:42,958 --> 00:48:43,958 УКЛАЊАЊЕ КИСЕОНИКА 751 00:48:50,833 --> 00:48:52,416 Без шминке или лака за нокте. 752 00:48:59,666 --> 00:49:02,291 -Реци им да активирају протокол. -У реду. 753 00:49:02,375 --> 00:49:04,375 чујеш ли ме? 754 00:49:04,458 --> 00:49:06,041 <и>Активирајте протокол! 755 00:50:00,833 --> 00:50:01,916 Ко су ово двоје? 756 00:50:02,000 --> 00:50:04,916 -Не знам, никад их раније нисам видео. -Зови полицију. 757 00:50:05,000 --> 00:50:06,250 Искључићу аларм. 758 00:50:06,333 --> 00:50:09,083 Уђи, уклони уљезе и везати им лисице. 759 00:50:14,166 --> 00:50:15,375 Можеш ући. 760 00:50:19,750 --> 00:50:21,583 Сигурност! Дођи, молим те! Помозите нам! 761 00:50:26,416 --> 00:50:28,833 Искључите га, молим вас. Да, искључи га. 762 00:50:28,916 --> 00:50:30,208 ко си ти 763 00:50:30,291 --> 00:50:31,333 Како то мислиш? 764 00:50:31,416 --> 00:50:32,958 Ти сероњо, ми радимо овде! 765 00:50:33,041 --> 00:50:35,166 Разбијам се за усрану плату! 766 00:50:35,250 --> 00:50:36,583 Водите рачуна о овим људима! 767 00:50:36,666 --> 00:50:37,916 шта то радиш? 768 00:50:38,000 --> 00:50:39,166 Иди тамо, идиоте. 769 00:50:39,250 --> 00:50:40,916 Зар ниси чуо да се аларм огласио? 770 00:50:41,000 --> 00:50:43,291 Да, аларм сте активирали, господине! 771 00:50:43,375 --> 00:50:46,250 Не, због експлозије у простору за утовар. 772 00:50:46,333 --> 00:50:47,875 Зар не знате протокол? 773 00:50:47,958 --> 00:50:50,791 Покушавају да уђу! Морамо да заштитимо пакове! 774 00:50:50,875 --> 00:50:53,833 - Да, али... -Нема али, дођавола! Пожурите! 775 00:50:58,583 --> 00:50:59,791 Недостаје пак. 776 00:51:00,625 --> 00:51:02,666 -Где је пак који недостаје? -Ево. 777 00:51:03,791 --> 00:51:05,583 Ја сам пак који недостаје. 778 00:51:09,958 --> 00:51:11,083 Научник... 779 00:51:11,166 --> 00:51:12,333 Олимпиа Цацерес. 780 00:51:12,416 --> 00:51:15,041 -Заштитићемо је. -Шта? 781 00:51:15,125 --> 00:51:18,458 Рекао сам да ћемо је заштитити, заштити је, заштити је. 782 00:51:18,541 --> 00:51:20,625 -Хајде! -Помери се, рекла је! 783 00:51:20,708 --> 00:51:22,166 Да ли се променио протокол? 784 00:51:22,250 --> 00:51:24,666 Обратите пажњу. Уклоните мердевине. 785 00:51:24,750 --> 00:51:27,250 Знам, али их никад раније нисам видео. 786 00:51:28,666 --> 00:51:30,125 -Како се зовеш? -Алваро. 787 00:51:30,208 --> 00:51:32,375 -Ово ће постати компликовано, Алваро. -Зашто? 788 00:51:32,458 --> 00:51:33,458 видимо се... 789 00:51:38,041 --> 00:51:41,791 Она прича смешно. Жена из Туцумана претварајући се да је из Буенос Ајреса. 790 00:51:49,958 --> 00:51:51,750 Стани! Стани! Стани! 791 00:51:59,333 --> 00:52:00,958 Пази! 792 00:52:05,666 --> 00:52:08,291 <и>-Иаир, на путу смо са паковима. -Супер. 793 00:52:08,375 --> 00:52:12,791 Малцо, брзо. Имамо три минута да стигнем до аеродрома. Брзо! 794 00:52:12,875 --> 00:52:15,916 То није дуго. Ти мали мишу, ти Израелце. 795 00:52:16,000 --> 00:52:17,208 Покрет, покрет, покрет, хајде. 796 00:52:17,291 --> 00:52:20,583 Не разумем те, Малцогидо. Хајде. Немамо времена. Пожури! 797 00:52:21,541 --> 00:52:24,125 Хајде, Малцогидо. Хајде. Не, немамо времена. 798 00:52:24,250 --> 00:52:25,916 Идем великом брзином. 799 00:52:26,000 --> 00:52:28,458 -Шта? -Рекао сам да идем брзо! 800 00:52:48,125 --> 00:52:49,875 -Шта се овде дешава? - Опет... 801 00:52:49,958 --> 00:52:52,750 -Постоји нови протокол. -Нисам обавештен. ко си ти 802 00:52:52,833 --> 00:52:53,916 Софија Касал. 803 00:52:54,000 --> 00:52:58,333 Ја сам главни међународни агент заштите вас и вашег открића. 804 00:53:14,958 --> 00:53:17,125 Јеби га! Хајде, момци! Приближавају се! 805 00:53:17,208 --> 00:53:18,291 Држи се чврсто. 806 00:53:39,625 --> 00:53:41,166 Веома су блиски. 807 00:53:41,250 --> 00:53:43,291 Имате изненађење за њих, зар не? 808 00:53:43,375 --> 00:53:45,458 Чак ме и питање вређа. 809 00:53:51,125 --> 00:53:52,458 Шта ће он да уради? 810 00:53:57,333 --> 00:53:59,000 Ово је за тебе, Дукуе! 811 00:54:16,708 --> 00:54:19,041 Хајде, Малцогидо. Немамо времена. 812 00:54:19,125 --> 00:54:21,000 Дали сте нам три минута, ти си бестидан. 813 00:54:21,083 --> 00:54:23,250 Идиоте, хајде, згази га! 814 00:54:23,333 --> 00:54:24,333 Ви такође. 815 00:54:49,958 --> 00:54:52,125 Имате ли изненађење за ово? 816 00:54:52,208 --> 00:54:53,833 наравно. 817 00:54:53,916 --> 00:54:55,625 Живео Мексико, дркаџије! 818 00:55:04,916 --> 00:55:05,916 Шта је то било? 819 00:55:07,041 --> 00:55:10,125 Требало је да ми даш кабриолет, не овај караван, брате. 820 00:55:10,208 --> 00:55:11,208 ста? 821 00:55:11,291 --> 00:55:13,541 Не разумем те, али иди! Скоро сте стигли! 822 00:55:13,625 --> 00:55:16,208 Пусти ме да возим или ћемо се срушити. 823 00:55:30,791 --> 00:55:32,583 Држи се чврсто. 824 00:56:09,291 --> 00:56:10,291 Брзо. 825 00:56:11,458 --> 00:56:14,250 Ти си мука као твој пријатељ. Мора да је заразно. 826 00:56:15,333 --> 00:56:16,416 Трчи, Моло! 827 00:56:17,958 --> 00:56:19,041 Хајде! 828 00:56:20,583 --> 00:56:23,791 Какво је ово место? Зашто ми није речено променили су протокол? 829 00:56:26,875 --> 00:56:27,916 Идемо! 830 00:56:28,000 --> 00:56:30,916 Желите да заштитите своје откриће? Улази! 831 00:56:34,458 --> 00:56:36,083 идемо. Мрдај, Малцосидо! 832 00:56:42,041 --> 00:56:43,333 Хајде! 833 00:56:43,416 --> 00:56:45,333 Хајде, идемо! Затвори врата! 834 00:56:50,291 --> 00:56:52,250 Затвори га мало, човече! 835 00:57:05,750 --> 00:57:06,750 Успели смо! 836 00:57:12,083 --> 00:57:15,166 -Можете ли ми рећи шта се дешава? - Смири се, објаснићу. 837 00:57:21,333 --> 00:57:23,500 <и>Ми смо обавештајни агенти. 838 00:57:23,583 --> 00:57:26,041 <и>Ми смо део <и>међународна организација 839 00:57:26,125 --> 00:57:28,958 <и>ради на координиран начин <и>у сложеним случајевима. 840 00:57:29,041 --> 00:57:32,791 <и>Ми смо интервенисали <и>да заштити вас и ваше откриће. 841 00:57:34,333 --> 00:57:35,333 ЦХЕЦКМАТЕ 842 00:57:35,416 --> 00:57:38,083 <и>ИИА. Међународна обавештајна агенција. 843 00:57:38,166 --> 00:57:40,708 <и>Ако никада нисте чули за нас, 844 00:57:40,791 --> 00:57:42,750 <и>то је зато што смо веома ефикасни. 845 00:57:47,458 --> 00:57:48,541 Овуда. 846 00:57:49,375 --> 00:57:50,458 молим те. 847 00:57:52,958 --> 00:57:56,500 Не брините, докторе. Ви и ваше истраживање сте овде безбедни. 848 00:57:56,583 --> 00:57:59,125 Пакови. 849 00:57:59,208 --> 00:58:00,375 Овуда. 850 00:58:01,041 --> 00:58:02,083 идемо. 851 00:58:03,000 --> 00:58:05,500 Одспаваћу, шефе! Јави ми ако ти требам! 852 00:58:08,416 --> 00:58:10,416 Биће безбедни овде. 853 00:58:10,500 --> 00:58:12,250 Шта ћеш са мном? 854 00:58:12,333 --> 00:58:13,916 Ја сам основни пак. 855 00:58:14,000 --> 00:58:16,750 Зашто си украо пакове уместо да их штити? 856 00:58:16,833 --> 00:58:21,375 Ми вас штитимо од људи који хоће да их украду. 857 00:58:21,458 --> 00:58:23,333 -Да ли разумете? -Не. 858 00:58:23,416 --> 00:58:25,583 - Да ли се осећаш добро? -Не. 859 00:58:25,666 --> 00:58:28,416 -Могу ли да телефонирам? -Не. 860 00:58:30,291 --> 00:58:33,791 Нисам ти рекао да је посао укључен киднаповање научника 861 00:58:33,875 --> 00:58:36,458 да избегавају етичка и морална питања, 862 00:58:36,541 --> 00:58:40,458 <и>али сада ћу ти рећи <и>где морате да одведете њу и пакове 863 00:58:40,541 --> 00:58:42,166 <и>да бисте могли поново да видите Хуану. 864 00:58:42,250 --> 00:58:44,291 Недостајаће ми. 865 00:58:44,375 --> 00:58:45,500 Она је дивна. 866 00:58:45,583 --> 00:58:47,250 рећи ћу ти 867 00:58:47,333 --> 00:58:49,458 <и>када и где је размена. 868 00:58:49,541 --> 00:58:52,041 Не, Дукуе, не буди непромишљен. 869 00:58:52,875 --> 00:58:54,541 -Имам шта желиш. <и>-Не. 870 00:58:54,625 --> 00:58:56,708 Сада имам нешто што желиш. 871 00:58:58,000 --> 00:59:00,125 Ја преузимам одговорност. Сачекај мој позив. 872 00:59:00,208 --> 00:59:02,375 Твој ујак је тако тврдоглав. 873 00:59:06,500 --> 00:59:07,541 ста? 874 00:59:10,458 --> 00:59:12,000 И ја тебе волим. 875 00:59:17,458 --> 00:59:18,625 Нешто није у реду? 876 00:59:20,041 --> 00:59:22,250 -Извините, јесам ли прекинуо нешто? -Не. 877 00:59:23,458 --> 00:59:24,625 бр. 878 00:59:25,333 --> 00:59:28,208 -Не, је ли то твој дечко? -Шта? бр. 879 00:59:28,291 --> 00:59:30,375 -Изгледаш забринуто. - Не, па... 880 00:59:30,458 --> 00:59:32,750 Да, забринут сам. 881 00:59:32,833 --> 00:59:35,375 Забринут сам јер... 882 00:59:35,458 --> 00:59:38,041 Мислим да смо погрешили. 883 00:59:38,125 --> 00:59:40,875 -О чему причаш? -Нисмо требали дозволити да се то догоди. 884 00:59:40,958 --> 00:59:43,375 Нисмо требали да их поричемо шта су тражили. 885 00:59:43,458 --> 00:59:44,583 Сандра се не јавља. 886 00:59:44,666 --> 00:59:48,208 Мораћу да ходам 40 година по пустињи да ми она опрости. 887 00:59:48,291 --> 00:59:51,458 Не, само ће учини свој живот немогућим на неко време. 888 00:59:51,541 --> 00:59:53,125 Мора да је срећна што си отишао. 889 00:59:53,208 --> 00:59:55,833 Породица је боља када их пропустите. 890 00:59:55,916 --> 00:59:58,375 Недостајао ми је твој оптимистички дух. 891 00:59:58,458 --> 01:00:01,875 Обећао сам Сандри да ћу напустити агенцију кад смо имали децу. 892 01:00:01,958 --> 01:00:03,250 Деца мењају све. 893 01:00:03,333 --> 01:00:05,583 Јадна Сандра, на то је чекала 12 година. 894 01:00:05,666 --> 01:00:09,041 Родитељи и деца не би требало да се раздвајају. икад. 895 01:00:10,291 --> 01:00:11,375 Хеј! 896 01:00:14,125 --> 01:00:15,666 Погледај кога је Малцосидо довео. 897 01:00:15,750 --> 01:00:18,750 Проклетство, изгледаш тако лепо! 898 01:00:18,833 --> 01:00:20,583 Молим те! 899 01:00:20,708 --> 01:00:22,708 -Изгледаш сјајно! -Да. 900 01:00:24,625 --> 01:00:27,166 Моло, моја неузвраћена љубави! 901 01:00:27,875 --> 01:00:30,166 -Како си? -Веома је узвраћено, лепо. 902 01:00:30,250 --> 01:00:33,291 - Здраво, Нанци. -Иир, згодан! 903 01:00:33,375 --> 01:00:36,458 Једини који ме шаље поклон за мој рођендан. 904 01:00:36,541 --> 01:00:38,416 Један мали. 905 01:00:38,500 --> 01:00:40,041 Зар није била у болници? 906 01:00:40,125 --> 01:00:42,750 Три дана одмора и биће добро. 907 01:00:42,833 --> 01:00:45,541 -Па? -Ништа. Хајдемо на посао. 908 01:00:45,625 --> 01:00:46,791 идемо. 909 01:00:46,875 --> 01:00:50,958 Шта да радим са твојом торбом? Овде имате одећу и лекове. 910 01:00:51,041 --> 01:00:53,125 донеси, пошто си данас тако пажљив. 911 01:00:53,208 --> 01:00:56,166 Да, већ су ме изнајмили овде. Ја сам свачији роб. 912 01:00:56,250 --> 01:00:58,291 Наравно, нећемо вршити размену. 913 01:00:58,375 --> 01:01:02,166 Нећемо ни ми нападати. Не можемо да ризикујемо Хуану или Олимпију. 914 01:01:02,250 --> 01:01:03,333 Хвала. 915 01:01:03,416 --> 01:01:06,000 Морамо их натерати да верују то је заседа. 916 01:01:06,083 --> 01:01:09,458 Али ако тако мисле, неће довести Хуану на састанак. 917 01:01:09,541 --> 01:01:12,458 То је сметња мађионичар користи да сакрије трик. 918 01:01:12,541 --> 01:01:15,458 Прави план је још један. 919 01:01:15,541 --> 01:01:19,375 Користићемо систем за препознавање лица. 920 01:01:19,458 --> 01:01:22,958 {\ан8}<и>Користили смо слику коју је Ненси направила <и>и пронашли смо подударање. 921 01:01:23,041 --> 01:01:24,875 Ернесто Аројо, 922 01:01:24,958 --> 01:01:29,083 који, као и сви други у овој земљи, има презиме са "р"... 923 01:01:30,291 --> 01:01:31,958 То је истина, ја сам Марио Марроне. 924 01:01:32,041 --> 01:01:33,416 Хвала, Малцогидо. 925 01:01:34,458 --> 01:01:39,666 <и>Смислићемо његов распоред, <и>оно што купује, његово кретање. 926 01:01:39,750 --> 01:01:41,583 <и>Арроио ће нас одвести до Хуане. 927 01:01:42,458 --> 01:01:43,500 То је план. 928 01:02:17,541 --> 01:02:18,583 Имамо га! 929 01:02:22,666 --> 01:02:23,958 Хуанина адреса. 930 01:02:28,541 --> 01:02:31,083 Дукуе, имамо адресу. На путу смо. 931 01:02:37,416 --> 01:02:38,791 Здраво. 932 01:02:38,875 --> 01:02:40,166 Спремни за размену? 933 01:02:40,250 --> 01:02:41,583 Наравно, када и где? 934 01:02:41,666 --> 01:02:44,125 Нађимо се у Пуенте де ла Мујер за 15 минута. 935 01:02:44,208 --> 01:02:45,708 Доведи Хуану. Без трикова. 936 01:02:45,791 --> 01:02:47,375 А ти донесеш Олимпију и пакове. 937 01:02:47,458 --> 01:02:48,916 Да, Олимпија је са мном. 938 01:02:49,000 --> 01:02:50,750 Видимо се за 15. Идемо. 939 01:03:04,041 --> 01:03:07,041 Висок момак одлази са Аројоом. 940 01:03:07,125 --> 01:03:08,875 Мора да је Реи. 941 01:03:08,958 --> 01:03:10,958 Хуана мора да је унутра. Уђи. 942 01:03:11,958 --> 01:03:14,041 Нанци, врати је живу и здраву. 943 01:03:14,125 --> 01:03:15,916 Не брини, ми смо на томе. 944 01:03:22,708 --> 01:03:24,000 Приближавамо се. 945 01:03:24,083 --> 01:03:25,708 Осећам да сам протраћен овде. 946 01:03:25,791 --> 01:03:28,833 -Не узимаш ме у обзир. -У реду. Улазе у акцију. 947 01:03:28,916 --> 01:03:30,041 Нисам ништа рекао. 948 01:03:32,291 --> 01:03:33,583 <и>У сали смо. 949 01:03:37,625 --> 01:03:40,208 -Имате ли кодно име? -Агенте Малцосидо. 950 01:03:40,291 --> 01:03:43,333 Или Малцосидо МЦ. 951 01:03:43,416 --> 01:03:46,250 не знам, Ја сам пола Аргентинац, пола Уругвајац... 952 01:03:46,333 --> 01:03:47,375 Доста! 953 01:03:48,291 --> 01:03:49,708 Зачепи јеботе. 954 01:03:50,916 --> 01:03:52,208 Можемо ли на посао? 955 01:03:53,791 --> 01:03:55,125 <и>Иаир, како си? 956 01:03:55,208 --> 01:03:56,250 Ушли смо. 957 01:03:57,125 --> 01:03:58,125 Раздвојићемо се. 958 01:03:58,208 --> 01:03:59,958 -Супер. Држите ме у току. <и>-У реду. 959 01:04:01,791 --> 01:04:03,041 <и>Идете лево. 960 01:04:03,958 --> 01:04:05,541 <и>Проверавам леви сектор. 961 01:04:06,833 --> 01:04:07,958 <и>Ходник је чист. 962 01:04:11,500 --> 01:04:12,541 <и>Овде је све јасно. 963 01:04:17,750 --> 01:04:18,750 <и>Имате ли ажурирања? 964 01:04:19,166 --> 01:04:20,500 Провера десног сектора. 965 01:04:37,833 --> 01:04:39,750 <и>Може ли ми неко рећи шта се дешава? 966 01:04:40,958 --> 01:04:42,000 Мора да је овде. 967 01:04:51,125 --> 01:04:52,166 <и>Који је твој план? 968 01:04:52,250 --> 01:04:54,375 <и>Увек смишљате план за планом. 969 01:04:54,458 --> 01:04:56,666 <и>Не мислим <и>предаћеш Олимпију мени. 970 01:04:56,750 --> 01:05:00,375 <и>Да ли сте хтели да висите са моста <и>у појасу и узети Хуану? 971 01:05:00,458 --> 01:05:03,333 <и>Хоћеш ли скочити <и>у чамац пун душека? 972 01:05:03,416 --> 01:05:04,458 Где је Хуана? 973 01:05:04,541 --> 01:05:07,250 <и>У колима. Где је Олимпија? 974 01:05:07,333 --> 01:05:08,333 Она је близу. 975 01:05:10,125 --> 01:05:11,250 шта то радиш? 976 01:05:12,083 --> 01:05:13,333 Добивање кода. 977 01:05:15,166 --> 01:05:16,958 Колико дуго траје ова јебена ствар? 978 01:05:17,041 --> 01:05:19,375 То је размишљање. Нека мисли. 979 01:05:19,458 --> 01:05:21,125 Ова ствар не мисли. 980 01:05:21,208 --> 01:05:22,625 Моло, тишина. 981 01:05:22,708 --> 01:05:23,833 Нема времена. 982 01:05:23,916 --> 01:05:25,291 <и>Где је моја нећака? 983 01:05:25,375 --> 01:05:28,000 Имате најбоље снајперисте циљајући ти у чело. 984 01:05:28,083 --> 01:05:30,833 <и>Какав неспретан покушај да ме превариш. 985 01:05:30,916 --> 01:05:32,708 -Колико још? -Скоро смо стигли. 986 01:05:32,791 --> 01:05:34,916 -Шта то радиш, Моло? -Склањај се. 987 01:05:37,083 --> 01:05:38,375 Ту су твоји велики подаци. 988 01:05:39,125 --> 01:05:43,291 <и>Хуана није место где си послао своје људе <и>и Олимпија није близу. 989 01:05:43,375 --> 01:05:45,708 <и>Ајфелова кула није у Часкомусу. 990 01:05:45,791 --> 01:05:47,583 <и>Ти и ја имамо нешто заједничко. 991 01:05:47,666 --> 01:05:50,375 <и>Обоје волимо игре ума. 992 01:05:50,458 --> 01:05:54,250 <и>Знам веома добру продавницу <и>који је специјализован за шах 993 01:05:54,333 --> 01:05:55,708 <и>које бих желео да препоручим. 994 01:05:56,708 --> 01:05:58,416 Налази се у галерији у центру града. 995 01:05:59,250 --> 01:06:01,208 <и>Зове се мат. 996 01:06:01,291 --> 01:06:02,333 <и>Звони ли звоно? 997 01:06:06,458 --> 01:06:07,458 Идиоте! 998 01:06:07,541 --> 01:06:09,291 <и>Предвидљиви сте. 999 01:06:09,375 --> 01:06:11,583 <и>Знали смо да ниси <и>даће нам Олимпију. 1000 01:06:11,666 --> 01:06:13,666 <и>Намеравали сте да направите диверзију. 1001 01:06:14,416 --> 01:06:15,833 Хуана није овде. 1002 01:06:15,916 --> 01:06:16,958 ста? 1003 01:06:17,041 --> 01:06:18,250 Она није овде. 1004 01:06:25,500 --> 01:06:26,958 Немаш ништа. 1005 01:06:28,375 --> 01:06:31,291 То је замка! Лагали су нас! Вратите се у базу! 1006 01:06:31,375 --> 01:06:32,625 <и>Јесте ли чули? 1007 01:06:33,166 --> 01:06:36,250 <и>Мораш да одеш одатле. 1008 01:06:36,333 --> 01:06:37,750 Јесте ли чули? идемо. 1009 01:06:37,833 --> 01:06:39,125 Има ли проблема? 1010 01:06:45,333 --> 01:06:46,541 <и>Реци ми, где си сада? 1011 01:06:46,625 --> 01:06:47,750 Идемо напоље. 1012 01:06:55,125 --> 01:06:56,791 -А та бука? -Улазе. 1013 01:06:56,875 --> 01:06:58,166 Доле! 1014 01:07:10,500 --> 01:07:11,666 Доле! 1015 01:07:24,583 --> 01:07:26,916 ако сиђеш, Упуцаћу вас, дркаџије! 1016 01:08:11,958 --> 01:08:13,125 Малцо! 1017 01:08:13,208 --> 01:08:14,375 Бреатхе. 1018 01:08:15,125 --> 01:08:17,208 Малцо, држи се. Бреатхе. 1019 01:08:17,291 --> 01:08:19,000 Позови хитну помоћ, Нанци! 1020 01:08:21,000 --> 01:08:22,083 Олимпиа? 1021 01:08:22,166 --> 01:08:24,416 Здраво, треба нам хитна помоћ у бази. Хитно је! 1022 01:08:24,500 --> 01:08:25,458 не знам. 1023 01:08:25,541 --> 01:08:27,583 -Пакови? - Узели су их. 1024 01:08:28,291 --> 01:08:29,750 -Софиа! -Диши. 1025 01:08:29,833 --> 01:08:30,833 Ево, Моло. 1026 01:08:39,541 --> 01:08:40,583 Смири се. 1027 01:08:41,875 --> 01:08:44,583 Смири се. Бреатхе. ти то можеш. 1028 01:08:46,875 --> 01:08:48,583 Све ће бити у реду. 1029 01:08:48,666 --> 01:08:50,166 Дај ми руку. 1030 01:08:56,583 --> 01:08:59,375 Ово је почетак краја за твог ујака. 1031 01:09:19,708 --> 01:09:20,791 Мајку му. 1032 01:09:27,541 --> 01:09:29,458 Олимпија је добро, спава. 1033 01:09:29,541 --> 01:09:30,791 Зашто то траје тако дуго? 1034 01:09:30,875 --> 01:09:33,208 Смири се. Све ће бити у реду. 1035 01:09:34,250 --> 01:09:35,500 Како је Малцосидо? 1036 01:09:36,166 --> 01:09:37,666 Он је на операцији. 1037 01:09:37,750 --> 01:09:39,666 Лекари ће ме обавестити. 1038 01:09:41,083 --> 01:09:43,041 Жао ми је што сам те позвао овде. 1039 01:09:44,208 --> 01:09:46,333 Сандра је била у праву што је била љута на мене. 1040 01:09:46,416 --> 01:09:47,708 Породица је... 1041 01:09:49,250 --> 01:09:51,166 најважнија ствар. Жао ми је, Иаир. 1042 01:09:53,625 --> 01:09:54,875 Па, то је то. 1043 01:09:56,041 --> 01:09:57,291 Хајде да завршимо ово. 1044 01:09:59,000 --> 01:10:03,166 Спасићемо Хуану, повратићемо пакове и ухвати Реи, ок? 1045 01:10:05,416 --> 01:10:06,833 Однећу ово у Олимпију. 1046 01:10:06,916 --> 01:10:09,125 -Чекај, шта радиш? -Дај ми, чуо сам те. 1047 01:10:09,208 --> 01:10:11,708 -Ти си тако безобразан патуљак! -Ко је патуљак? 1048 01:10:11,791 --> 01:10:12,916 идем са тобом. 1049 01:10:17,791 --> 01:10:18,916 па? 1050 01:10:19,708 --> 01:10:21,208 -Ништа. -Ништа шта? 1051 01:10:22,166 --> 01:10:23,166 Ништа. 1052 01:10:25,833 --> 01:10:28,250 Послао је слике. Нећете веровати... 1053 01:10:28,333 --> 01:10:30,041 Реј је послао нови снимак. 1054 01:10:30,125 --> 01:10:31,166 Погледај. 1055 01:10:38,333 --> 01:10:40,166 Да ли је он убио мог брата? 1056 01:10:40,250 --> 01:10:42,000 -Онај који је побегао? -Да. 1057 01:10:42,083 --> 01:10:44,708 Значи био је са тобом те ноћи? 1058 01:10:44,791 --> 01:10:46,125 Био је. Упуцао сам га. 1059 01:10:46,208 --> 01:10:48,583 Али када сам се окренуо, њега више није било. 1060 01:10:57,000 --> 01:10:58,083 Дај ми секунд. 1061 01:11:02,125 --> 01:11:03,166 Дукуе! 1062 01:11:03,250 --> 01:11:05,500 - Не пијеш ништа. -Пићу са тобом. 1063 01:11:18,375 --> 01:11:19,583 Гауцхо! 1064 01:11:24,125 --> 01:11:25,208 Гауцхо! 1065 01:11:32,041 --> 01:11:33,083 Сачекај. 1066 01:11:33,583 --> 01:11:35,125 Ко су били ти момци? 1067 01:11:36,625 --> 01:11:38,000 Шта се десило? 1068 01:11:38,083 --> 01:11:40,708 Гауцхо! 1069 01:11:40,791 --> 01:11:42,375 Не, Гаучо! 1070 01:11:56,291 --> 01:11:57,375 <и>Арроио! 1071 01:12:07,791 --> 01:12:09,458 <и>Хајде да разговарамо о нашем следећем послу. 1072 01:12:10,875 --> 01:12:12,708 <и>То није посао за једну особу. 1073 01:12:12,791 --> 01:12:14,916 <и>-Имате ли људе? <и>-Да. 1074 01:12:15,000 --> 01:12:16,625 <и>Моји људи раде како ја кажем. 1075 01:12:24,041 --> 01:12:25,541 Не могу да верујем. 1076 01:12:25,625 --> 01:12:28,000 Ако је издајник, Не знам више у шта да верујем. 1077 01:12:28,083 --> 01:12:31,625 -Можда су га притискали. -Не, мој брат није био такав. 1078 01:12:31,708 --> 01:12:34,750 Има нешто што не видимо. добро сам га познавао. 1079 01:12:37,458 --> 01:12:38,458 хало? 1080 01:12:38,541 --> 01:12:40,750 Изненађени снимком? 1081 01:12:41,666 --> 01:12:42,958 Мој брат није био издајник. 1082 01:12:43,041 --> 01:12:47,083 Очигледно, не знате ништа о свету у коме живите. 1083 01:12:48,416 --> 01:12:52,000 Твој брат је радио за мене, и он те је користио, 1084 01:12:52,083 --> 01:12:53,583 али то је прошлост. 1085 01:12:53,666 --> 01:12:56,083 Зашто ово радиш? шта хоћеш? 1086 01:12:56,166 --> 01:12:57,708 То је посао. 1087 01:12:57,791 --> 01:13:00,000 Али да пређемо на ствар. 1088 01:13:00,083 --> 01:13:02,125 Дај ми Олимпију вечерас. 1089 01:13:02,208 --> 01:13:03,500 То се неће десити. 1090 01:13:03,583 --> 01:13:04,791 Како то мислиш? 1091 01:13:06,041 --> 01:13:08,083 Шта мислиш под тим? 1092 01:13:08,166 --> 01:13:11,791 То ће се десити. Треба ми да комбинује пакове. 1093 01:13:11,875 --> 01:13:13,291 иначе... 1094 01:13:14,708 --> 01:13:16,083 Да ли знате овај звук? 1095 01:13:17,708 --> 01:13:21,083 Убићу Хуану. хоћу. 1096 01:13:21,875 --> 01:13:24,083 Желим да разговарам са својом нећакињом. 1097 01:13:24,166 --> 01:13:26,291 Како сте сумњичави. 1098 01:13:26,375 --> 01:13:27,583 Ево. 1099 01:13:27,666 --> 01:13:29,375 Причај са својим ујаком. 1100 01:13:30,625 --> 01:13:31,583 <и>-Ујаче. -Јеси ли добро? 1101 01:13:31,666 --> 01:13:33,416 Да, добро сам. 1102 01:13:33,500 --> 01:13:34,791 Извући ћу те... 1103 01:13:35,833 --> 01:13:38,083 здрав и здрав, кунем се. волим те. 1104 01:13:41,416 --> 01:13:43,375 Без трикова, без шема. 1105 01:13:43,458 --> 01:13:44,791 имам твоју нећаку, 1106 01:13:44,875 --> 01:13:47,666 и имам снимак да покажем целом свету 1107 01:13:47,750 --> 01:13:51,333 <и>шта сте ви заправо, банда криминалаца. 1108 01:13:51,416 --> 01:13:53,916 Убио сам твог брата пре три године. 1109 01:13:54,000 --> 01:13:57,500 Ако објавим овај снимак, Убићу га двапут. 1110 01:13:58,750 --> 01:14:00,958 Сутра у 7:00, Плаза Лавалле. 1111 01:14:17,916 --> 01:14:19,583 <и>Сви комади играју. 1112 01:14:19,666 --> 01:14:22,083 <и>Комади вам увек дају трагове. 1113 01:14:41,916 --> 01:14:43,208 Имамо кртицу. 1114 01:14:44,208 --> 01:14:45,291 Не верујем у то. 1115 01:14:45,958 --> 01:14:49,000 И не мислим да је Гаучо био издајник. 1116 01:14:49,083 --> 01:14:53,666 Али сигуран сам да Реи увек је корак испред нас, 1117 01:14:53,750 --> 01:14:57,000 а не зато што сам идиот, 1118 01:14:57,083 --> 01:15:00,000 већ зато што неко даје му информације. 1119 01:15:00,083 --> 01:15:02,708 Можда су нас узнемирили а они су нас слушали. 1120 01:15:02,791 --> 01:15:05,458 Шта знаш о мом послу, сероњо? 1121 01:15:05,541 --> 01:15:07,000 Реци ми! шта ти знаш 1122 01:15:07,083 --> 01:15:08,083 Причај ми шпански! 1123 01:15:08,166 --> 01:15:10,125 Хеј, стани! 1124 01:15:11,291 --> 01:15:13,666 Узнемирен си и причаш глупости. 1125 01:15:13,750 --> 01:15:15,916 План је био мало предвидљив. 1126 01:15:17,416 --> 01:15:19,375 Исте речи које је користила Реј. 1127 01:15:20,666 --> 01:15:23,708 Чудно. Изгледа да имате много тога заједничког. 1128 01:15:23,791 --> 01:15:25,333 -Шта? -Био је то добар план. 1129 01:15:25,416 --> 01:15:27,333 Планови понекад пропадну. 1130 01:15:29,625 --> 01:15:30,625 Сумњаш на мене? 1131 01:15:32,000 --> 01:15:33,333 Да ли треба? 1132 01:15:33,416 --> 01:15:36,333 не знам. Шта хоћеш да кажеш? 1133 01:15:36,416 --> 01:15:40,750 Морао си да заштитиш Олимпију и пакове, али ниси успео. 1134 01:15:40,833 --> 01:15:44,166 То је цудно пошто си такав перфекциониста. 1135 01:15:45,666 --> 01:15:48,541 -Сада ме оптужујеш? - Не питам, питам да ти кажем. 1136 01:15:48,625 --> 01:15:50,708 - Сумњаш на мене? -Софиа! Смири се. 1137 01:15:50,791 --> 01:15:52,125 Јебеш ово срање! 1138 01:15:52,208 --> 01:15:54,416 Реци ми у лице. 1139 01:15:54,500 --> 01:15:56,958 Хајде да разговарамо отворено. Сумњате на мене, зар не? 1140 01:15:57,041 --> 01:15:59,041 Имај муда да ми кажеш у лице. 1141 01:15:59,791 --> 01:16:03,125 Нисмо радили заједно три године. Чудно је, зар не? 1142 01:16:05,708 --> 01:16:07,000 Да ли се нешто променило? 1143 01:16:08,083 --> 01:16:09,750 Има ли нешто што не знам? 1144 01:16:09,833 --> 01:16:11,833 Делујете чудно, посебно ви. 1145 01:16:11,916 --> 01:16:13,500 Увек шаљеш поруке. 1146 01:16:13,583 --> 01:16:15,875 Телефон звони и постајете нервозни. 1147 01:16:15,958 --> 01:16:18,791 -Не иди тамо. -То је то. 1148 01:16:18,875 --> 01:16:21,875 Рекао си ми да си овде због Гауча, али ниси био. 1149 01:16:21,958 --> 01:16:23,833 -Не иди тамо. -Знам те. 1150 01:16:23,916 --> 01:16:26,666 Збунио си се. Изгледаш чудно. Ниси толико прецизан. 1151 01:16:26,750 --> 01:16:29,041 -Шта се дођавола дешава? -Имам сина! 1152 01:16:31,416 --> 01:16:32,750 <и>Мазел тов. 1153 01:16:33,416 --> 01:16:35,375 -Шта? -Имам сина. 1154 01:16:36,083 --> 01:16:38,416 -То је истина. -Лажеш, знам те. 1155 01:16:38,500 --> 01:16:41,375 Нисам желео да знаш, али сада знаш. 1156 01:16:41,458 --> 01:16:43,208 Јеби га! 1157 01:16:43,291 --> 01:16:44,458 Ти си кретен. 1158 01:16:44,541 --> 01:16:47,291 Молим те, само то кажеш да промени тему. 1159 01:16:47,375 --> 01:16:49,666 Извините? Нисам ни хтео да дођем! 1160 01:16:49,750 --> 01:16:51,041 Сви то радимо! 1161 01:16:51,125 --> 01:16:53,875 Играмо тешко да добијемо па је вероватније. 1162 01:16:58,083 --> 01:16:59,208 Знаш шта? 1163 01:17:00,500 --> 01:17:02,083 Није требало да долазим. 1164 01:17:06,708 --> 01:17:10,458 Желим да буде јасно да бих ризиковао свој врат 1165 01:17:10,541 --> 01:17:12,833 за Софију и све за овим столом. 1166 01:17:12,916 --> 01:17:15,500 -Па ко је издајник? -Нико. 1167 01:17:15,583 --> 01:17:18,583 Реј ти је напунио главу глупостима, а сада видиш духове. 1168 01:17:18,666 --> 01:17:20,083 Слажем се са Молом. 1169 01:17:20,166 --> 01:17:22,375 Нервозан си, збуњен си. 1170 01:17:23,375 --> 01:17:26,458 Потребна нам је Софија да спаси Хуану и поврати пакове. 1171 01:17:26,541 --> 01:17:27,833 Не! Софија је отишла! 1172 01:17:27,916 --> 01:17:29,291 Потражите је. Извини, Дукуе! 1173 01:17:29,375 --> 01:17:33,000 Софија је отишла и неће се вратити. Сада смо само ми. 1174 01:17:34,333 --> 01:17:35,500 јеси ли са мном? 1175 01:17:40,375 --> 01:17:44,041 Реи нас очекује предати Олимпију у 7:00. 1176 01:17:44,125 --> 01:17:47,166 -Али нећемо. -Тачно. 1177 01:17:47,250 --> 01:17:51,291 Иаир и Нанци ће остати и заштити Олимпију. 1178 01:17:51,375 --> 01:17:53,500 Реи ће очекивати софистициранији план. 1179 01:17:53,583 --> 01:17:54,916 И имаћемо једну. 1180 01:17:55,000 --> 01:18:00,041 Он ће вероватно први стићи тамо да видимо какву замку спремамо. 1181 01:18:00,125 --> 01:18:04,375 Иаир, провери порекло видео записа да сазнате локацију. 1182 01:18:04,458 --> 01:18:06,500 Изненадићемо их тамо. 1183 01:18:06,583 --> 01:18:09,583 Не знам да ли имамо довољно времена. Неколико сати је до 7:00. 1184 01:18:09,666 --> 01:18:10,791 Шта ако не успемо? 1185 01:18:10,875 --> 01:18:13,500 Овај план раније није успео. Хајде да смислимо нешто друго. 1186 01:18:13,583 --> 01:18:14,583 Можеш. 1187 01:18:14,666 --> 01:18:16,500 Ми то можемо. молим те. 1188 01:18:16,583 --> 01:18:19,833 Ваш хебрејски је ужасан. 1189 01:18:19,958 --> 01:18:22,125 Шта ако не успе, шта је наш план Б? 1190 01:18:26,125 --> 01:18:28,291 -Могу ли вам помоћи? -Опусти се. 1191 01:18:28,375 --> 01:18:31,458 -Хтео сам да знам како си. -Опуштен сам. 1192 01:18:31,541 --> 01:18:33,416 Зашто ме не размениш? 1193 01:18:33,500 --> 01:18:35,375 Ту смо да вас заштитимо. 1194 01:18:35,458 --> 01:18:38,791 Али колико сам чуо, немаш план Б, зар не? 1195 01:18:38,875 --> 01:18:40,583 Имамо адресу. идемо. 1196 01:18:40,666 --> 01:18:41,791 Да. 1197 01:18:41,875 --> 01:18:44,041 -Извините, имам питање за вас. -Да. 1198 01:18:44,125 --> 01:18:46,000 Могу ли добити нормалан оброк? 1199 01:18:46,083 --> 01:18:47,250 Како нормално? 1200 01:18:47,333 --> 01:18:50,125 Не знам, месо и кромпир? 1201 01:18:50,208 --> 01:18:51,500 бр. 1202 01:18:55,500 --> 01:18:58,083 -Да ли Олимпија спава? -Не, нервозна је. 1203 01:18:58,166 --> 01:18:59,166 Где је Реи? 1204 01:19:00,375 --> 01:19:01,666 Мислите да је ово добар план? 1205 01:19:01,750 --> 01:19:03,791 Одлука је донета. Где је скровиште? 1206 01:19:03,875 --> 01:19:05,083 Да ли је то битно? 1207 01:19:05,166 --> 01:19:07,583 Били смо на другим местима и нисмо могли да га нађемо. 1208 01:19:07,666 --> 01:19:09,500 Отвори, хоћу да наставим са операцијом. 1209 01:19:09,583 --> 01:19:11,916 Ова операција је катастрофа. ја одлазим. 1210 01:19:12,000 --> 01:19:13,583 - Враћам се у Израел. -Шта? 1211 01:19:13,666 --> 01:19:16,541 -Не можете нас оставити сада. -Пази ме. 1212 01:19:16,625 --> 01:19:17,708 -Одлазим! -Не можеш! 1213 01:19:17,791 --> 01:19:19,041 ја одлазим! Доста овога! 1214 01:19:19,125 --> 01:19:20,416 Остави то. 1215 01:19:20,500 --> 01:19:22,625 шта то радиш? 1216 01:19:22,708 --> 01:19:25,375 Ако желите да радите овако, озбиљно, готови смо! 1217 01:19:25,458 --> 01:19:27,375 -Нећу ништа оставити! -Шта то радиш? 1218 01:19:27,458 --> 01:19:28,625 ја одлазим! 1219 01:19:28,708 --> 01:19:30,750 То је то! ја одлазим! 1220 01:19:30,833 --> 01:19:33,041 Доста! Нема плана Б? Када ћеш престати? 1221 01:19:33,125 --> 01:19:34,458 Реци ми где је Реи. 1222 01:19:34,583 --> 01:19:36,708 Спусти пиштољ. 1223 01:19:37,416 --> 01:19:39,833 Не терај ме да урадим нешто Не желим да радим. 1224 01:19:39,916 --> 01:19:40,916 Реци ми где је. 1225 01:19:43,375 --> 01:19:44,791 Шта радиш, Нанци? 1226 01:19:44,875 --> 01:19:45,875 Иаир. 1227 01:19:46,541 --> 01:19:47,875 Спусти то доле. 1228 01:19:54,666 --> 01:19:55,791 Шта се десило? 1229 01:19:58,583 --> 01:19:59,958 Валк! 1230 01:20:00,791 --> 01:20:04,375 -Реи, доносим ти пак 12. <и>-Врло добро, браво. 1231 01:20:04,458 --> 01:20:06,958 Будите опрезни, Моло или Дукуе могао да се појави сваког тренутка. 1232 01:20:07,041 --> 01:20:09,041 Иди! Улази у ауто! 1233 01:20:10,041 --> 01:20:11,625 Реи, немој да повредиш Хуану. 1234 01:20:11,708 --> 01:20:13,291 <и>Нећу, за сада. 1235 01:20:26,083 --> 01:20:27,250 -Излази. -Излази! 1236 01:20:28,291 --> 01:20:31,041 Постојао је план Б. Био си то ти. Дај ми пиштољ. 1237 01:20:31,791 --> 01:20:33,458 Јебена кучко! 1238 01:20:33,541 --> 01:20:34,541 Софи! 1239 01:20:34,625 --> 01:20:36,375 - Стани, стани, стани. -Добро, стани. 1240 01:20:36,458 --> 01:20:37,875 -Јебена курво! -Зашто си то урадио? 1241 01:20:37,958 --> 01:20:41,000 Био сам на тајном задатку са Гаучом и на крају сам радио за Реи. 1242 01:20:41,083 --> 01:20:42,458 Имам доказ за све. 1243 01:20:42,541 --> 01:20:44,583 -За кога Реи ради? -Причај или ћу те одбацити! 1244 01:20:44,666 --> 01:20:46,083 За себе. 1245 01:20:46,166 --> 01:20:48,375 Обећао ми је није хтео да повреди Хуану. 1246 01:20:48,458 --> 01:20:50,500 Шта се десило? Знамо се одувек. 1247 01:20:50,583 --> 01:20:52,375 Да ли сте тражили новац? 1248 01:20:52,458 --> 01:20:55,583 Познајеш Хуану од када је била мала. Јеси ли чак и пуцао? 1249 01:20:55,666 --> 01:20:56,750 Где је Хуана? 1250 01:21:22,916 --> 01:21:24,000 Каква срамота. 1251 01:21:25,333 --> 01:21:28,291 Не мораш да упериш пиштољ у мене. нећу ништа да радим. 1252 01:21:29,041 --> 01:21:30,541 Не верујем ти више. 1253 01:21:42,000 --> 01:21:43,541 Доводим научника. 1254 01:21:46,416 --> 01:21:47,458 Само напред. 1255 01:22:06,833 --> 01:22:10,875 <и>-Иаир? -Гаражне камере су онемогућене. 1256 01:22:12,250 --> 01:22:13,416 <и>Можете изаћи. 1257 01:23:01,000 --> 01:23:03,208 То није Олимпија. Они су унутра. 1258 01:23:03,291 --> 01:23:04,750 <и>Проверите област. 1259 01:23:06,125 --> 01:23:09,083 <и>Дукуе, има кретања у ходнику. 1260 01:23:10,916 --> 01:23:12,083 Пази, Дукуе! 1261 01:23:13,708 --> 01:23:16,625 Дођи. Превише сте видели, знате. 1262 01:23:16,708 --> 01:23:19,416 Понекад је као у филмовима. 1263 01:23:19,500 --> 01:23:20,666 Седи тамо. 1264 01:23:29,166 --> 01:23:30,458 Пажљиво, немој их повредити. 1265 01:23:37,000 --> 01:23:38,083 ста се десава? 1266 01:23:39,125 --> 01:23:41,208 Погрешио сам, ово није под. 1267 01:23:41,791 --> 01:23:43,083 Нанци, не прави се глупа. 1268 01:24:14,583 --> 01:24:17,166 -Моло, јеси ли добро? -Да, добро сам. Само напред. 1269 01:24:17,250 --> 01:24:18,500 Иаир, искључи струју. 1270 01:24:18,583 --> 01:24:19,916 <и>Долазим по Хуану. 1271 01:24:29,208 --> 01:24:30,708 ЕЛЕКТРИЧНИ СИСТЕМ ДЕАКТИВИРАН 1272 01:24:36,333 --> 01:24:37,500 Шест сати. 1273 01:24:41,000 --> 01:24:42,208 Иди провери шта се десило. 1274 01:24:44,500 --> 01:24:46,250 Где морате да одведете Олимпију? 1275 01:24:47,000 --> 01:24:48,958 -На кров. -Идемо. 1276 01:25:10,583 --> 01:25:12,666 Узми ово. И не излази из аута. 1277 01:25:36,875 --> 01:25:39,375 Гледај напред. Не осврћи се. 1278 01:25:53,958 --> 01:25:55,833 Приђи ближе. Ја сам на позицији. 1279 01:25:58,166 --> 01:25:59,166 Реи! 1280 01:26:07,916 --> 01:26:09,416 Спусти пиштољ. 1281 01:26:09,500 --> 01:26:10,791 Нисам ово очекивао од тебе. 1282 01:26:10,875 --> 01:26:13,333 - Доста, Реи. Пусти Хуану. -Умукни! 1283 01:26:13,416 --> 01:26:15,750 Подигните руке и спусти се на колена. 1284 01:26:15,833 --> 01:26:17,333 Спусти пиштољ! 1285 01:26:17,416 --> 01:26:19,291 Види шта сам нашао! 1286 01:26:20,500 --> 01:26:21,708 Имаш шта желиш. 1287 01:26:21,791 --> 01:26:22,833 Спусти пиштољ! 1288 01:26:24,416 --> 01:26:25,458 Полако! 1289 01:26:26,125 --> 01:26:27,291 Иди! 1290 01:26:31,333 --> 01:26:33,000 -Издајник. -Не, Реи! 1291 01:26:34,375 --> 01:26:36,416 Не, Нанци! Не! 1292 01:26:37,166 --> 01:26:38,250 Не! 1293 01:27:05,083 --> 01:27:06,750 Не одлази! Бескорисно! 1294 01:27:08,666 --> 01:27:10,416 Пуцајте поново и постали сте историја! 1295 01:27:10,500 --> 01:27:12,458 -Ујаче! -Хуана. 1296 01:27:13,125 --> 01:27:15,166 Опусти се, душо, бићеш добро. 1297 01:27:15,958 --> 01:27:18,291 Тако ми је драго што си овде. Добродошли. 1298 01:27:18,375 --> 01:27:21,666 Пошто смо лицем у лице, Рећи ћу ти нешто. 1299 01:27:21,750 --> 01:27:25,875 Тако ми је жао што ниси био ти који је те ноћи умро. 1300 01:27:25,958 --> 01:27:27,833 Могли бисмо да радимо са Гаучом. 1301 01:27:27,916 --> 01:27:30,625 Добро смо се разумели, твој брат и ја. 1302 01:27:30,708 --> 01:27:32,916 Да је жив, 1303 01:27:33,000 --> 01:27:36,708 никада не би ризиковао ова лепа девојка. 1304 01:27:36,791 --> 01:27:38,500 Убио си мог брата. 1305 01:27:39,791 --> 01:27:41,083 Ја ћу се осветити. 1306 01:27:41,166 --> 01:27:42,500 Узми број. 1307 01:27:43,375 --> 01:27:44,833 Реи! 1308 01:27:44,916 --> 01:27:46,458 Реци јој да баци оружје. 1309 01:27:47,333 --> 01:27:48,416 Спусти то. 1310 01:27:57,250 --> 01:27:58,291 И нека оде. 1311 01:28:01,083 --> 01:28:02,250 Брзо. 1312 01:28:04,458 --> 01:28:06,250 Ово је између тебе и мене. 1313 01:28:07,083 --> 01:28:08,708 Само смо ти и ја. 1314 01:28:08,791 --> 01:28:10,458 Имаш шта ја желим. 1315 01:28:12,708 --> 01:28:14,750 И имам оно што желиш. 1316 01:28:15,458 --> 01:28:16,666 Дај ми Хуану... 1317 01:28:17,833 --> 01:28:19,041 и даћу ти Олимпију. 1318 01:28:19,125 --> 01:28:22,041 Не, прво ми дај Олимпију или ћу јој, кунем се, разнети мозак. 1319 01:28:22,125 --> 01:28:23,916 Убићу Олимпију. Дај ми је. 1320 01:28:24,000 --> 01:28:26,500 -Пусти је или ћеш остати сироче. -Кучкин син! 1321 01:28:26,583 --> 01:28:28,083 Дај ми моју нећаку! 1322 01:28:41,791 --> 01:28:42,875 Ујаче! 1323 01:28:46,375 --> 01:28:47,541 Хуана. 1324 01:28:48,583 --> 01:28:49,666 Хуана. 1325 01:28:50,416 --> 01:28:51,791 Гауцхо! 1326 01:28:52,916 --> 01:28:54,333 <и>Ујаче! 1327 01:28:54,416 --> 01:28:56,375 Ујаче, помози ми, молим те! 1328 01:28:57,041 --> 01:28:58,083 Хуана, погледај ме. 1329 01:28:59,083 --> 01:29:00,416 Хуана, сачекај. 1330 01:29:17,041 --> 01:29:20,125 Душо, не брини, биће све у реду. 1331 01:29:21,458 --> 01:29:24,208 Слушај ме. То је оно што ћемо урадити. 1332 01:29:25,791 --> 01:29:27,250 Држи се за моје тело... 1333 01:29:29,166 --> 01:29:31,208 и попети се уз моја леђа. 1334 01:29:31,291 --> 01:29:33,083 -Не могу. -Слушај, ти то можеш. 1335 01:29:33,166 --> 01:29:35,125 Хуана! Ухвати ме за леђа. 1336 01:29:35,208 --> 01:29:36,291 Слушај ме! 1337 01:29:36,375 --> 01:29:38,875 Полако, веруј ми. Успећемо. 1338 01:29:38,958 --> 01:29:39,958 Хајде, Хуана. 1339 01:29:41,166 --> 01:29:44,458 Сетите се игре коју смо играли кад си био дете? 1340 01:29:44,541 --> 01:29:46,083 Ти то можеш! 1341 01:29:46,166 --> 01:29:48,416 Сачекај. Софија! 1342 01:29:48,500 --> 01:29:50,250 Лако, можеш ти то! 1343 01:29:50,333 --> 01:29:53,333 - Веруј себи. -Изволи. 1344 01:29:54,666 --> 01:29:55,875 Зграби је. 1345 01:29:55,958 --> 01:29:57,333 Баш као и игра! 1346 01:29:57,416 --> 01:29:59,000 Тако! 1347 01:29:59,083 --> 01:30:01,041 -Хајде, Хуана! -Полако! 1348 01:30:01,125 --> 01:30:02,833 Изволите! Ти то можеш! 1349 01:30:02,916 --> 01:30:05,375 Изволите. Можеш ти то, душо. 1350 01:30:05,458 --> 01:30:07,500 Дај ми руку. 1351 01:30:07,583 --> 01:30:10,375 -Тако, Хуана. -Дај ми руку. 1352 01:30:11,000 --> 01:30:12,125 Иди. 1353 01:30:13,041 --> 01:30:14,833 Лако. браво. 1354 01:30:19,625 --> 01:30:20,875 Дукуе! 1355 01:30:22,250 --> 01:30:23,333 Дај ми руку! 1356 01:30:24,583 --> 01:30:25,750 Хајде. 1357 01:30:25,833 --> 01:30:26,916 Дукуе! 1358 01:30:37,791 --> 01:30:39,291 Ох, душо. 1359 01:30:42,083 --> 01:30:43,916 Како си био храбар. Био си сјајан. 1360 01:30:45,791 --> 01:30:47,333 Готово је. жао ми је. 1361 01:30:48,916 --> 01:30:50,583 - Готово је, ујаче. -Да. 1362 01:31:11,666 --> 01:31:13,791 Гаучо је био двоструки агент. 1363 01:31:13,875 --> 01:31:19,041 Сумњао је да су некога окренули, али никада није мислио да је то Ненси. 1364 01:31:19,125 --> 01:31:22,166 Реј је сазнао, и знаш шта је било после. 1365 01:31:22,250 --> 01:31:23,791 Срећом, Хуана... 1366 01:31:24,875 --> 01:31:26,666 <и>оставио ми је веома добар траг. 1367 01:31:31,958 --> 01:31:34,625 И поставили смо замку за Ненси. 1368 01:31:34,708 --> 01:31:37,500 Оркестрирао Иаир, наравно. 1369 01:31:42,708 --> 01:31:44,208 За кога Реи ради? 1370 01:31:44,291 --> 01:31:45,916 За себе. 1371 01:31:46,000 --> 01:31:49,083 Хтели су да убију Олимпију, продати формулу 1372 01:31:49,166 --> 01:31:51,541 и окривити нас. Срећом, то се није догодило. 1373 01:31:51,625 --> 01:31:53,583 Реи, нека почива у миру. 1374 01:31:55,791 --> 01:31:57,541 Браво, Дукуе. 1375 01:31:58,833 --> 01:32:00,125 Јеси ли се вратио? 1376 01:32:01,916 --> 01:32:03,250 када ме позовеш, 1377 01:32:04,166 --> 01:32:05,375 Бићу тамо. 1378 01:32:06,166 --> 01:32:07,291 Извините. 1379 01:32:11,833 --> 01:32:14,666 - Хајде да направимо видео за Сандру. -Наравно. 1380 01:32:14,750 --> 01:32:16,791 Сандра, враћам га. 1381 01:32:16,875 --> 01:32:18,083 Сигурно и здраво. 1382 01:32:18,958 --> 01:32:20,000 <и>Мазел тов. 1383 01:32:20,083 --> 01:32:22,250 -Видимо се. -Хајде да се не опраштамо. 1384 01:32:22,333 --> 01:32:25,416 Видимо се у Тел Авиву за бар мицву мог сина. 1385 01:32:25,500 --> 01:32:26,583 Нема изговора. Моло? 1386 01:32:26,666 --> 01:32:29,166 Ви већ знате како се осећам према породичним окупљањима. 1387 01:32:29,250 --> 01:32:30,833 -Пошаљи ми поруку кад стигнеш. -Хоћу. 1388 01:32:30,916 --> 01:32:32,041 ћао. 1389 01:32:32,125 --> 01:32:33,875 Мој Дукуе. 1390 01:32:33,958 --> 01:32:35,708 -Волим те. -Недостајаћеш ми. 1391 01:32:35,791 --> 01:32:37,333 Видимо се на следећем послу. И ја. 1392 01:32:37,416 --> 01:32:38,416 -Зови ме. -Да. 1393 01:32:38,500 --> 01:32:39,666 Софи. 1394 01:32:39,750 --> 01:32:41,958 -Душо. Чувај се. - Какво задовољство. 1395 01:32:45,708 --> 01:32:49,708 Желим да вам се захвалим и честитам за начин на који смо радили заједно. 1396 01:32:49,791 --> 01:32:52,541 И даље смо изванредан пар. 1397 01:32:52,625 --> 01:32:56,000 Посебно ми се допало како смо се лажирали тај аргумент пред Ненси. 1398 01:32:56,083 --> 01:32:59,125 Били смо тако добри. Кад си рекао: "Имам сина!" 1399 01:33:00,583 --> 01:33:01,791 — Имам сина. 1400 01:33:02,833 --> 01:33:05,833 Ти си то рекао, а ја сам био као, "Проклетство, каква добра глумица." 1401 01:33:05,916 --> 01:33:06,958 Ја имам сина. 1402 01:33:08,666 --> 01:33:09,708 ста? 1403 01:33:10,291 --> 01:33:11,333 Његово име је Иан. 1404 01:33:13,041 --> 01:33:14,625 Он има три године. 1405 01:33:14,708 --> 01:33:15,875 Колико година? 1406 01:33:17,541 --> 01:33:18,750 Три. 1407 01:33:20,458 --> 01:33:21,750 ко је отац? 1408 01:33:23,083 --> 01:33:24,166 Његов отац. 1409 01:33:26,333 --> 01:33:28,208 Његов отац је сероња. 1410 01:33:28,291 --> 01:33:30,541 Он је арогантан и разметљив. 1411 01:33:34,333 --> 01:33:36,208 Али он је бриљантан, копиле. 1412 01:33:38,916 --> 01:33:41,041 И, изнад свега, он је веома добра особа. 1413 01:33:42,750 --> 01:33:46,750 Мислим да је време за Иана да упозна оца. 1414 01:33:50,958 --> 01:33:53,166 Упознај кога? Не пратим, извини. 1415 01:33:53,250 --> 01:33:54,583 Његов отац. 1416 01:33:59,000 --> 01:34:00,833 Не можеш то да ми урадиш. Не, не, не. 1417 01:34:00,916 --> 01:34:02,791 Смири се. Сачекај. 1418 01:34:02,875 --> 01:34:06,750 Не можеш ми сада рећи, после три године. 1419 01:34:06,833 --> 01:34:09,375 Зашто ми ниси рекао? Зашто сада сазнајем? 1420 01:34:09,458 --> 01:34:12,000 Ти си имао своје разлоге, а ја имам своје. 1421 01:34:12,083 --> 01:34:15,500 Ако ме пустиш да причам, разумећеш. 1422 01:34:20,666 --> 01:34:22,083 -Хеј. -Дођи! 1423 01:34:22,166 --> 01:34:23,625 -Хеј. -Дођи! 1424 01:34:24,416 --> 01:34:25,500 Ти идиоте. 1425 01:35:06,333 --> 01:35:07,375 Зграби га одавде. 1426 01:35:08,958 --> 01:35:10,291 Не волим лимун. 1427 01:35:22,625 --> 01:35:25,375 Хајде да играмо! Зашто стојиш тамо? Хајде. Иди, иди, иди. 1428 01:35:25,458 --> 01:35:27,916 -Је ли ово цумбиа? - Плешем уз ово као да је цумбиа. 1429 01:35:53,375 --> 01:35:54,583 Хоћеш да упознаш некога? 1430 01:35:56,666 --> 01:35:59,958 Иан, ово је Дукуе. 1431 01:36:03,041 --> 01:36:04,416 Он је твој тата. 1432 01:37:30,541 --> 01:37:31,625 Здраво. 1433 01:37:31,708 --> 01:37:34,291 <и>Дукуе, буди у Истанбулу за четири сата. 1434 01:37:34,375 --> 01:37:35,750 Ок, бићемо тамо. 1435 01:38:03,750 --> 01:38:05,250 Иаир? Где је Иир? 1436 01:38:05,333 --> 01:38:07,250 Иаир? 1437 01:38:07,333 --> 01:38:09,875 Иаир? 1438 01:38:09,958 --> 01:38:12,666 Иаир? 1439 01:38:12,750 --> 01:38:14,791 Иаир! 1440 01:43:47,833 --> 01:43:53,833 ЦХЕЦКМАТЕ